NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 492

Amparo phá lên cười "Cha điên rồi. Cha quá biết anh ấy là thứ đàn ông gì
rồi, đàn bà đâu để anh ấy ở yên. Trong bữa tiệc ở New York có mười hai
người đàn bà tham dự thì anh ấy đã ngủ với mười một người".
Tổng Thống ngơ ngác. "Nó bảo con thế à?"
"Tất nhiên không, nhưng con có ngu đâu. Con có thể biết, bằng vào cử chỉ
của người đàn bà, là ả đã lên giường với chồng của con chưa".
Tổng Thống trầm ngâm. "Người đàn bà thứ mười hai, trông ả thế nào?"
Amparo như nói dỗi. "Già khú đế".
"con ngu lắm" Tổng Thống nói "Cuộc hôn nhân sẽ tốt cho con. Con biết
mọi người nghĩ về Dax thế nào chứ. Họ thờ phụng nó. Hệt như họ thờ
phụng con".
"Sẽ chẳng có gì tốt cả" cô nói. "Cho anh ấy cũng như cho con. Chúng con
quá giống nhau, đều là những người thô bạo cả".
"Đừng có ăn nói như vậy! Nhớ rằng con là một tiểu thư".
Cô nhún vai. "Làm sao con có thể là tiểu thư được với dòng máu của cha
trong người? Cứ thử nhìn cha xem. ở tuổi cha, buổi tối, hầu hết đàn ông
đều vui thú với điếu xì gà và ly brandy. Nhưng không, mỗi tuần cha phải có
một người đàn bà mới ".
"Đàn ông rất khác nhau".
"Cha cho là thế à?" cô như giễu cợt. "Điều gì làm cha nghĩ con khác mẹ
con? Mà cha biết bà ấy mà".
Chợt ông im lặng rồi nói "Cha sẽ cưới, nếu bà ấy còn sống".
"Con không tin. Nếu còn sống thì bà ấy cũng chẳng hơn gì những người
khác. cha sẽ ngán và lại quẳng bà ấy vào sọt rác".
Ông nghĩ ngợi. "Vậy thì… các con sẽ cưới trong tuần sau và cha sẽ gửi
Dax đến Triều Tiên cùng các tiểu đoàn mà cha đã hứa với Liên HIệp Quốc.
Nó sẽ không đi Paris nữa".
Amparo nhẩy cẫng lên trong cơn tam bành. "Anh ấy sẽ bị giết! Anh ấy
không phải là lính".
"Nó sẽ an toàn. Cấp tá trở lên không bao giờ bị giết. Họ an toàn trong bản
doanh ở sau chiến tuyến. ít nhất thì con cũng không phải lo về nó nữa. Ở