NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 727

Cô nâng ly. "Chúc mừng".
"Chúc mừng". Chúng tôi cùng nhấm nháp brandy. Marlene đặt ly xuống,
bình thản nhìn vào mắt tôi. "Em không giận" cô nói "nhưng tại sao anh lại
gọi cho em?"
Tôi nhìn cô, không đáp. Chính tôi cũng không hiểu điều đó. Nó vốn là một
ý tưởng ngu xuẩn ngay từ đầu.
"Không phải điều anh đã nói trên điện thoại" cô tiếp. "Em không phải trẻ
con. Em biết khi nào thì người đàn ông nảy sinh mối quan tâm".
Thế đấy. Tôi không hiểu mình chờ đợi cái gì. Có thể, bằng vào một ý nghĩ
thơ ngây nào đó, tôi đã tưởng mình tìm lại cô gái đầy hãi hùng đã đến nhà
tôi ở Saint Tropez bảy năm trước đây. Giờ thì cô đã là người đàn bà, khôn
ngoan, tự tin và trên nhiều bình diện, là người hoàn toàn khác với những gì
tôi tưởng. ít nhất thì cô cũng hiểu như tôi, nếu không nói là hơn.
"Anh xin lỗi" tôi lắp bắp. "Anh có những rắc rối không gạt ra khỏi đầu óc
được".
"Em biết, em có đọc báo" cô nhấm chút brandy. "Nhưng không chỉ có thế,
phải không? Anh mang tất cả triệu chứng của một đàn ông, như người Mỹ
thường nói, chìm đắm vì một tình yêu không được đền đáp".
"Cả điều đó nữa".
"Em đọc được các triệu chứng này mà, bởi cũng đã đi trên con lộ đó. Anh
nghĩ phương thuốc tốt nhất là một người đàn bà khác, và vi đã đến Paris,
nên anh nghĩ tới em". Có một sự thông cảm trong mắt cô. "Nhưng cách đó
đâu có trúng, phải không?"
"KHông".
"Em biết. Em cũng đã từng cảm thấy như vậy khi Jeremy bỏ đi. Em không
còn biết làm gì nữa. Em thực sự yêu anh ấy, anh biết đấy. Lẽ ra em phải
nhận thấy điều đó là không thể, ngay từ đầu. Thoạt tiên là chính trường của
anh ấy, rồi gia đình anh ấy. Nhưng rồi bao giờ cũng lại là em. Em là người
Đức, mà đối với một số người thì chiến tranh không bao giờ qua đi cả".
Cô tiếp tục "Em lấy chồng khi còn là một đứa trẻ, thậm chí chưa đến mười
tám tuổi. Fritz đối với em như một anh hùng mà em hằng mơ ước – cao
lớn, đẹp trai, giàu có. Nhưng em không nhận ra điều anh ấy thực sự thích.