- Bà tên là Thelma Andersen phải không?
- Vâng.
- Bà thuộc quốc tịch Đan Mạch ư?
- Phải, tôi sinh ra ở Copenhague.
- Và bà làm việc trong một quán cà phê tại đây, đúng không?
- Đúng.
- Xin bà vui lòng cho chúng tôi biết đã có việc gì xảy đến với bà ngày
18, tháng Ba vừa rồi?
- Có một ông người Anh đến tìm tôi. Ông ấy nói với tôi rằng ông ta làm
việc trong tòa báo Những tia X.
- Bà có chắc chắn là ông ta nói Những tia X không?
- Ồ! Chắc chắn chứ! Vâng, vì thoạt đầu tôi cho rằng đây là một tờ báo về
y học. Nhưng thực ra thì không phải. Ông ấy nói với tôi rằng có một bà tài
tử người Anh muốn tìm một người thay thế và tôi đúng là người mà bà ta
cần. Tôi ít đi xem chiếu bóng nên tôi không nhớ cái tên mà ông ấy nói ra.
Nhưng ông ấy nói rằng bà tài tử này bị ốm và bà cần một người nào đó xuất
hiện trước công chúng thế chân bà ta và bà sẽ trả nhiều tiền cho công việc
này.
- Ông người Anh ấy đã trả cho bà bao nhiêu tiền?
- Năm trăm bảng Anh. Lúc đầu tôi cho đây là chuyện đùa cợt… nhưng
ngay lập tức ông ấy đưa cho tôi một nửa số tiền trên. Và tôi đã xin nghỉ
phép nơi tôi làm việc.
Và người làm chứng tiếp tục kể lại việc mình đã làm. Người ta đã đưa bà
đi Paris, cung cấp cho bà quần áo và giới thiệu bà với một “Chàng hiệp sĩ”.
Một người Argentine lịch sự, lễ phép và đáng mến.
Tất nhiên nhân chứng cảm thấy thoải mái. Trở về Londres, chàng trai có
nước da nâu đã cho bà tới các hộp đêm và người ta đã chụp ảnh họ như thời
gian ở Paris. Nhiều nơi họ tới mà nhà cửa không được đàng hoàng lắm thì
người ta không chụp ảnh. Người ta bảo trước với bà rằng mọi bức ảnh sẽ
được đăng báo và ngài Ramon bao giờ cũng đối xử lễ phép với bà.
Không, chưa bào giờ người ta nói với bà cái tên bà Ferrier và bà cũng
chưa bao giờ nghĩ là mình đóng vai bà này. Bà đã hành động không một
