Và bà cười, một nụ cười đơn giản, có phần thân thiết của một người vợ
chân chính.
- Và mình không nói với tôi một lời nào!
- Nhưng, Edward, anh đã chẳng để ông Poirot có toàn quyền hành động
đấy ư?
- Chắc chắn là không!
- Thì đó là chúng tôi nghĩ ra.
- Chúng tôi ư!
- Ông Poirot và tôi… Tôi đã nghỉ an dưỡng tốt ở nhà ông linh mục. Bây
giờ tôi rất khỏe khoắn. Người ta muốn tôi dự một buổi lễ đặt tên cho một
con tàu ở Liverpool… đây là một việc tốt, tôi tin như vậy.
Chú thích:
[1] Arthur Neville Chamberlain (1869-1940) Thủ tướng nước Anh 1937-
1940
[1] Theo thần thoại Hy Lạp thì Augias, con trai thần mặt trời, có một
chuồng chăn nuôi súc vật nhiều năm không được coi sóc. Hercule phải đào
hai nhánh sông vào chuồng bò để quét dọn - ND
