NHỮNG KỲ VỌNG LỚN LAO - Trang 182

họe; và ngay cả lúc này ông ta vẫn thỉnh thoảng nhắm mắt lại chĩa ngón tay
về phía tôi trong lúc nói như thể để nhắc nhở ông ta biết rõ mọi chuyện có
thể làm tôi mất hết thể diện, chỉ có điều ông ta có chọn nói ra hay không
thôi. “Tiếp theo, chúng ta sẽ chuyển sang những chi tiết thu xếp cụ thể. Cậu
phải biết, mặc dù tôi đã nhắc tới ‘gia tài’ hơn một lần, cậu không chỉ được
hưởng gia tài thôi đâu. Trong tay tôi đang giữ một món tiền đủ dư dả để cậu
được giáo dục và sống tử tế. Cậu sẽ vui lòng coi tôi là người giám hộ của
cậu. À!” đúng lúc tôi định cảm ơn ông ta, “tôi xin nói luôn với cậu, tôi được
trả công cho những gì tôi làm, nếu không tôi đã không làm. Cậu cần được
giáo dục tốt hơn cho tương xứng với địa vị đã thay đổi của cậu, và tôi tin
cậu hiểu được tầm quan trọng và sự cần thiết của việc lập tức bắt tay vào tận
dụng những lợi thế này.”

Tôi nói tôi vẫn luôn mong chờ điều đó.

“Đừng bận tâm tới những gì cậu vẫn luôn mong chờ, cậu Pip,” ông

luật sư vặn vẹo, “hãy đi đúng vào vấn đề. Nếu cậu mong chờ nó lúc này, thế
là đủ. Liệu như vậy có nghĩa là tôi được trả lời cậu đã sẵn sàng chịu sự kèm
cặp của một gia sư thích hợp không? Có phải vậy không?”

Tôi lí nhí rằng phải, đúng là thế.
“Tốt. Bây giờ cần hỏi các thiên hướng của cậu. Hãy nhớ, tôi không

nghĩ thế là khôn ngoan, nhưng đó là trách nhiệm của tôi. Cậu đã bao giờ
nghe nói tới một gia sư cậu sẽ ưa thích hơn những người khác không?”

Tôi chưa bao giờ có người thầy nào ngoài Biddy và bà cô ông

Wopsle, vậy nên tôi trả lời là không.

“Có một gia sư tôi có quen biết, tôi nghĩ người này có thể thích hợp

với mục đích của chúng ta,” ông Jaggers nói. “Hãy lưu ý, tôi không hề
khuyên chọn ông ta; vì tôi không bao giờ khuyên nên chọn bất cứ ai. Quý
ông tôi đang nói tới là một ông tên là Matthew Pocket.”

A! Tôi nhận ra ngay cái tên này. Người họ hàng của cô Havisham.

Chính cái ông Matthew mà ông bà Camilla đã nhắc tới. Chính cái ông
Matthew sẽ ngồi ở phía đầu cô Havisham khi bà nằm chết trong bộ váy cưới
trên cái bàn cô dâu.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.