vào buổi tối dông bão này, cũng giống như lời nói của mình, ông ta đã ở
cạnh tôi.
Đỉnh điểm đến từ những suy tưởng này là ý nghĩ rằng tôi từng thấy
ông ta là một người cực kỳ hung dữ trong đôi mắt trẻ thơ của mình; rằng tôi
đã nghe thấy gã tù khổ sai còn lại nói ông ta đã tìm cách giết hắn; rằng tôi đã
thấy ông ta cắn xé, đấm đá như một con thú hoang dưới con mương. Từ
những ký ức như thế, tôi nhìn thấy trong quầng sáng của ánh lửa nỗi kinh
hoàng đang định hình dở dang mách bảo có thể sẽ không an toàn khi khóa
kín cửa cùng một chỗ với ông ta giữa một đêm dông bão vắng vẻ thế này.
Nỗi kinh hoàng ấy tỏa rộng ra cho tới khi phủ kín căn phòng, thôi thúc tôi
cầm lấy một cây nến đi vào xem xét gánh nặng đáng sợ của mình.
Ông ta đã quấn một chiếc khăn tay quanh đầu, khuôn mặt nghiêm
nghị cau lại trong giấc ngủ. Nhưng ông ta đã ngủ, và rất lặng lẽ nữa, cho dù
vị khách có một khẩu súng ngắn để nằm trên gối. Đoan chắc về việc này, tôi
nhẹ nhàng tra chìa khóa vào ổ khóa bên ngoài cửa phòng nơi ông ta đang
ngủ, và khóa trái cửa lại trước khi lại ngồi xuống trước lò sưởi. Dần dà, tôi
trượt khỏi ghế nằm xuống sàn. Khi tôi bừng tỉnh mà không thể tách nổi
mình khỏi chuyện nhận ra tình cảnh khốn khổ của bản thân ngay cả trong
giấc ngủ, đồng hồ các nhà thờ phía Đông đổ chuông báo năm giờ, những cây
nến đã cháy hết, lửa trong lò sưởi đã tắt, còn gió và mưa tiếp tục hoành hành
dữ dội hơn trong màn đêm đen đặc quánh.
KẾT THÚC PHẦN THỨ HAI
NHỮNG TRIỂN VỌNG HƯỞNG GIA TÀI CỦA PIP.
