gì chúng tôi biết, các vị có thể phải giải thích về chúng, nếu giả thiết, vì giá
trị của chúng, rằng các vị đã không tưởng tượng ra chúng!’ Nói tóm lại,
Pip,” Wemmick nói, “ông Jaggers quá mạnh mẽ so với bồi thẩm đoàn, và
bọn họ đành chịu thua.”
“Và bà ấy đã làm người hầu cho ông ấy suốt từ dạo đó?”
“Phải; nhưng không chỉ có vậy,” Wemmick nói. “Bà ấy bắt đầu làm
việc cho ông ấy ngay sau khi được tha bổng hoàn toàn bị thuần phục giống
như bây giờ. Kể từ hồi đó đúng là bà ấy đã được dạy dỗ vài điều về bổn
phận của mình, nhưng bà ấy đã bị thuần phục ngay từ đầu.”
“Ông còn nhớ đứa bé là trai hay gái không?”
“Người ta nói rằng đó là một bé gái.”
“Ông không còn gì để nói với tôi tối nay nữa chứ?”
“Không gì nữa. Tôi đã nhận thư của cậu và hủy nó đi. Không gì
nữa.”
Chúng tôi vui vẻ chào tạm biệt nhau, và tôi quay về nhà mang theo
thêm chuyện mới để nghĩ ngợi, trong khi chưa hề được giải thoát khỏi
những mối bận tâm cũ.
