Herbert nằm ngủ trên giường cậu, còn anh bạn học cũ của chúng tôi
nằm ngủ trên trường kỷ. Tôi không thể mặc quần áo nếu không được trợ
giúp; tôi liền nhóm lại đống lửa trong lò sưởi vẫn còn đang cháy, và chuẩn bị
ít cà phê sẵn sàng cho hai người. Đến đúng thời điểm, cả họ cũng thức dậy
khỏe khoắn, sảng khoái, và chúng tôi cùng đón nhận làn không khí buổi
sáng lạnh căm bên cửa sổ, nhìn xuống con nước thủy triều vẫn đang chảy về
phía chúng tôi.
“Khi triều xuống lúc chín giờ,” Herbert vui vẻ nói, “hãy nhìn ra tìm
kiếm chúng tôi và chuẩn bị sẵn sàng, hỡi ông bạn dưới Cối Xay Ven Sông!”
