- Ồ không, hoàn toàn không. Tất nhiên là nó vẫn giữ nguyên cách xếp
đặt, trang trí và những thứ khác. Các ngôi nhà cổ đều có vài vết nứt, một
thứ đặc quyền của năm tháng. Trời ạ, chúng ta nên nhìn nó đã trăm tuổi!
Các vị cũng nên ghi nhớ ngôi nhà cũ kỹ sơn phết này đã sống sót qua trận
động đất năm 89, chưa kể đến một trận rất lớn năm 86. Giờ thì các vị có thể
nói thế với các ngôi nhà mới hơn không?
Lester có vẻ quá sốt sắng, còn tôi bắt đầu ngửi thấy mùi mốc khó chịu
của rác rưởi. Trong các góc nhà tăm tối, tôi nhìn thấy hàng đống va li vỡ,
lớp nhựa vinyl xám bụi nứt nẻ và hoác miệng. Trong một khu vực kho khác
là các đồ nặng han gỉ - các phụ tùng ô tô, thanh tạ, một thùng đựng dụng cụ
bằng kim loại, - một đài kỷ niệm sự quá dư thừa kích thích tố nam của
người chủ trước. Simon buông tay tôi.
- Đơn nguyên này sắp có một khoảng garage chỉ đỗ được một xe, -
Lester nói. - Chúng tôi không có chỗ cho chiếc xe thứ hai.
Như một con mèo, Lester lặng lẽ nhìn cả hai chúng tôi rồi nói với tôi:
- Vâng, điều đó tránh được nhiều phiền nhiễu, phải không ạ? - Chúng tôi
bắt đầu trèo lên cầu thang hẹp. - Tôi sẽ đưa các vị trở lại lối vào đằng sau,
trước kia là cầu thang dành cho người hầu, dẫn lên phần sử dụng. À, nhân
thể, bên dưới có hai khối nhà là khoảng không để đi bộ, các vị biết chứ ạ?
Còn có một trường tư thục rất xuất sắc. Học lớp ba, những con quỷ nhỏ ấy
đã biết tháo một máy tính 386 và nâng cấp thành 486. Ngày nay người ta có
thể dạy bọn trẻ những điều thật phi thường!
Lần này, chúng tôi đồng thanh:
- Không có trẻ con.
Chúng tôi nhìn nhau, giật mình. Lester mỉm cười, rồi nói:
- Đôi khi, đấy là việc rất sáng suốt.
Hồi chúng tôi mới kết hôn, có con là một vấn đề lớn chúng tôi cùng chia
sẻ. Simon và tôi mê mẩn khả năng kết hợp về mặt di truyền của chúng tôi.
Anh muốn có con gái trông giống tôi, tôi muốn có con trai giống anh. Sau
sáu năm ngày ngày đo nhiệt độ, kiêng rượu giữa hai kỳ kinh nguyệt, sinh
