tôi. Nó hợp với tôi. Tuần trước, Kevin đã bảo tôi trong bữa tiệc sinh nhật
của anh:
- Trông em khá lắm, Olivia, em thực sự tươi tắn.
- Tin mới với em, - tôi nói, giọng bỡn cợt. - Em đang dùng mặt nạ mới
có kem và axit quả.
Tôi làm mọi người ngạc nhiên vì việc đang làm, không chỉ đương đầu
mà còn tạo nên một cuộc sống mới. Quan là người duy nhất nghĩ khác.
Tối qua, chị đã nói trên điện thoại:
- Giọng em nghe mệt mỏi quá! Chị cho là mệt vì sống lẻ loi. Simon cũng
thế. Tối nay cả hai đến nhà chị ăn tối như ngày trước nhé, như những người
bạn…
- Chị Quan, em không có thời gian đâu.
- Chà, bận thế kia à! Thôi được, không tối nay vậy. Ngày mai có quá bận
không? Ngày mai em đến nhé?
- Nếu Simon ở đấy, em không đến.
- Được, được rồi. Vậy mình em đến tối nay. Chị làm cho em món bánh
bao em thích. Cho em mang về để tủ lạnh nữa.
- Không nói về Simon nhé?
- Không nói, chỉ ăn. Chị hứa.
Tôi ăn suất bánh bao thứ hai. Tôi vẫn lo Quan nhắc nhỏm đến cuộc hôn
nhân của tôi. Chị và George sôi nổi chuyện trò về Virginia, em họ người vợ
đã khuất của George ở Vancouver, có đứa cháu trai ở Trung Quốc đang
muốn di tản sang Canada.
George nhai đầy miệng.
- Bạn gái của nó cũng muốn phới sang Canada. Cứ bắt thằng bé cưới. Cô
em họ tôi phải bắt đầu làm lại mọi thứ giấy tờ. Mọi thứ gần như được chấp
nhận thì hây! trở lại từ đầu. Đợi thêm mười tám tháng nữa.
- Hai trăm đôla làm hồ sơ mới. - Quan với đũa gắp một quả đậu xanh. -
Lãng phí bao nhiêu thì giờ, đến cơ quan này, cơ quan kia. Rồi thì sao? Ngạc
