Kế Sơn. Ở Kế Sơn, chúng tôi hiếm khi ăn thịt vịt. Nếu tôi ăn một quả trứng
- đôi khi tôi vẫn làm thế - tôi có thể nhìn thấy hai chục người đói khát. Làm
sao tôi cảm thấy no được? Nếu tôi thèm ăn một quả, tôi bèn để dành, nó
làm cho tôi - một cô gái trước kia chẳng có tí gì - thoả mãn. Tôi là người
tằn tiện chứ không tham lam. Như tôi đã nói, thỉnh thoảng tôi cho Ermei
một quả trứng, với Lão Lục cũng vậy.
Lão Lục cũng dành dụm trứng. Lão vùi trứng dưới giường ở cổng ngôi
nhà, nơi lão ngủ. Lão bảo như thế lão có thể mơ ngày nào cũng được nếm
trứng. Lão giống tôi, đợi thời gian thích hợp nhất mới ăn những quả trứng
đó. Chúng tôi không biết rằng thời gian thích hợp nhất càng muộn càng tệ
hơn.
Vào các ngày Chủ nhật, những người Thờ phụng Jesus thường ăn một
bữa sáng thịnh soạn. Đây là tục lệ; buổi cầu kinh dài, rồi trứng gà, những
lát thịt lợn muối dày dặn, bánh ngô, dưa hấu, nước lạnh múc từ giếng, sau
đó là buổi cầu kinh dài khác. Người nước ngoài thích ăn đồ lạnh và nóng
với nhau, rất có hại cho sức khoẻ. Cái ngày tôi đang nhắc tới, Tướng Cape
ăn nhiều. Rồi đứng dậy khỏi bàn, ông ta tuyên bố quá nặng bụng nên không
thể đến thăm ngôi nhà của Chúa vào sáng hôm ấy. Đấy là Dị Ban nói với
chúng tôi thế.
Thế là chúng tôi đến gặp Chúa, trong lúc tôi ngồi trên ghế dài, tôi chú ý
thấy cô Banner không ngừng gõ chân. Cô có vẻ bồn chồn và hạnh phúc.
Buổi lễ vừa chấm dứt, cô nhặt vội cái hộp âm nhạc của cô và về phòng
riêng.
Trong bữa trưa ăn các đồ nguội còn lại, Tướng Cape không đến phòng
ăn. Cô Banner cũng vậy. Những người nước ngoài nhìn cái ghế trống của
ông ta, rồi của cô ta. Họ lặng thinh, nhưng tôi biết họ đang nghĩ gì, hừm-
ừm. Rồi họ về phòng riêng nghỉ trưa. Nằm trên chiếu rơm, tôi nghe thấy
tiếng hộp âm nhạc réo rắt bài hát càng ngày tôi càng ghét. Tôi nghe thấy
cánh cửa phòng cô Banner mở ra rồi đóng lại. Tôi bịt tay lên tai. Nhưng
trong trí tôi, tôi có thể thấy cô cọ xát cái bụng của Tướng Cape. Cuối cùng,
bài hát ngừng.
