- Các cô gái trong làng chị đều tin câu chuyện này, không phải vì họ ngu
ngốc mà vì muốn có cuộc sống tốt đẹp hơn. Chúng tôi cho rằng nếu trèo
được lên đỉnh núi và xin một điều ước, nó có thể thành hiện thực. Vì thế,
bọn chị nuôi những con chim non, nhốt chúng vào lồng tự đan lấy. Khi
chúng bay được, bọn chị trèo lên ngọn núi đó và thả cho chúng bay đi.
Những con chim ấy sẽ nay đến nơi đôi phượng hoàng sống và truyền đến
họ lời cầu ước của bọn chị.
Quan khịt mũi.
- Mẹ Lớn bảo ngọn núi ấy có tên là Ước mơ thiếu nữ vì một cô gái điên
đã trèo lên đỉnh. Nhưng lúc cô ta thử bay bèn rơi xuống và đập mạnh vào
mặt đất đến nỗi biến thành một tảng đá. Mẹ Lớn nói chính vì thế người ta
thấy ở chân núi có nhiều tảng đá, tất cả là những cô gái ngớ ngẩn đi theo ý
nghĩ điên rồ kia, ao ước những điều vô vọng.
Tôi bật cười. Quan nhìn tôi trừng trừng như thể tôi là Mẹ Lớn.
- Em đừng cản các cô gái mơ ước. Không! Ai cũng phải mơ ước. Chúng
tôi mơ những điều chúng tôi hy vọng. Ngăn cản ước mơ giống như bảo
không thể thay đổi được số phận. Không phải thế sao?
- Em nghĩ thế.
- Vậy em thử đoán chị ước gì.
- Em không biết. Gì vậy?
- Cứ đoán xem nào.
- Một ông chồng điển trai.
- Không.
- Một chiếc ô tô.
Chị lắc đầu.
- Trúng xổ số.
Quan cười và vỗ cánh tay tôi.
- Em đoán sai! Thôi được, để chị nói cho. - Chị ngước nhìn lên đỉnh núi.
- Trước khi chị đi Mỹ, chị đã nuôi ba con chim chứ không chỉ một, vì thế
