chị có thể ước ba điều trên đỉnh núi. Chị tự nhủ, nếu ba điều ước này thành
sự thực, đời chị coi như toàn vẹn và chị có thể vui vẻ mà chết. Điều ước thứ
nhất của chị: có một đứa em gái để chị dành trọn yêu thương, chỉ thế thôi,
và chị không đòi hỏi gì hết. Điều ước thứ hai: trở về Trung Quốc với em
gái. Điều ước thứ ba là… - lúc này giọng Quan run run, - Mẹ Lớn chứng
kiến chuyện này và nói mẹ tiếc là đã để chị ra đi.
Đây là lần đầu tiên Quan cho tôi thấy chị giận sâu sắc người đã xử tệ với
chị.
- Chị đã mở lồng, - chị tiếp, - và để ba con chim bay đi. - Chị vung tay
biểu diễn. - Nhưng một trong những con chim ấy không đập được cánh và
xoáy theo những vòng bán nguyệt rồi rơi xuống chân núi như một hòn đá.
Giờ em thấy chưa: hai điều ước của chị đã xảy ra: chị có em, chúng ta cùng
về Trung Quốc. Đêm qua, chị nhận ra điều ước thứ ba sẽ không bao giờ
thành hiện thực. Mẹ Lớn sẽ không bao giờ nói với chị là bà rất tiếc nữa.
Chị giơ cao cái lồng nhốt con cú.
- Nhưng giờ đây chị có một con chim ưng-mèo đẹp đẽ, có thể mang đi
điều ước mới của chị. Khi nó bay đi, mọi nỗi buồn xưa sẽ bay theo nó. Cả
hai chúng ta sẽ nhẹ nhõm, thoải mái.
Simon nhún nhảy trở lại.
- Olivia, em sẽ không tin nổi những thứ dân ở đây coi là đồ ăn đâu.
Chúng tôi nhằm hướng khách sạn, tìm chiếc ô tô chở một người bản xứ,
hai khách du lịch và con chim ưng-mèo đến làng Xướng Miên.
