thi xem ai diệt được nhiều ruồi, nhiều chuột, nhiều gián hơn. Chị cô được
khen vì diệt gián giỏi nhất. Giờ cô ấy định chơi xỏ tôi đây mà.
Quan phô thêm những của quý, nhiều thứ trong đó rõ ràng mua ở cửa
hàng đồ thể thao. Trước tiên là một cái ba lô.
- Đủ bền để mang cả gạch, có nhiều túi, ở bên, ở đáy, đây, đây nữa, nhìn
xem. Mở như thế này này… ủa, cái gì đây? - Chị lôi ra một cái máy lọc
nước cầm tay, một lò nướng bé tí, một túi sơ cứu nhỏ, một tấm nệm có thể
bơm phồng, túi đựng rác, túi ngủ, và… - Chà! Không thể tin nổi! - còn
nhiều thứ khác nữa: một hộp diêm không thấm nước, một bật lửa và một
con dao Thụy Sĩ có cả tăm xỉa răng “rất tiện dụng”.
Quan trịnh trọng giải thích công dụng của từng món đồ.
Simon xem xét những thứ được cất kỹ.
- Lạ thật. Sao chị nghĩ ra đủ thứ này?
- Trong tạp chí, - Quan trả lời. - có nhiều bài về nạn động đất, nếu có trận
lớn thì đây là những thứ cần để sống sót. Ở Xướng Miên, không cần đợi
động đất. Đã không có điện, không nước máy, không lò sưởi rồi.
Tiếp đó, Quan nhấc một chiếc hộp nhựa, loại dùng chứa các thứ tạp
nham ở gầm giường, lấy ra găng làm vườn, đế lót giày, quần bó, khăn mặt,
áo phông. Đỗ Lili kêu lên và thở dài, rồi than vãn rằng Mẹ Lớn chẳng sống
đủ lâu mà hưởng những thứ xa xỉ này. Tôi chụp một bức ảnh Đỗ Lili cùng
những thứ được thừa kế vây quanh. Bà đeo kính râm, đội mũ của đội Super
Bowl thứ 49, chữ Champs khảm bằng thạch anh.
Sau bữa sáng đơn giản gồm cháo gạo đặc và ca la thầu, Quan lôi ra hàng
đống ảnh dẫn chứng cho cuộc sống ba mươi hai năm ở Mỹ của chị. Chị và
Đỗ Lili ngồi trên ghế dài, mải mê xem.
- Nhìn này, - Quan nói. - Đây là Libby-ah mới lên sáu. Trông kháu chưa?
Có thấy chiếc áo len dài tay nó mặc không? Tôi đan trước khi rời Trung
Quốc đấy.
- Những cô bé này là ai? - Đỗ Lili chỉ.
