năm vụ xử tử chỉ trong một ngôi làng bé tí! Công lý được thực thi cực
nhanh: kết tội, nhận tội, bắn bỏ. Bài báo đó còn viết rằng làn sóng tội ác bắt
nguồn từ “tư tưởng sa đọa và suy đồi của phương Tây”. Trước khi kết án,
một trong những tên côn đồ đó thú nhận rằng đầu óc hắn thối rữa sau khi
hắn xem lậu một bộ phim Mỹ tên là Naked Gun 33. Tuy vậy, hắn thề rằng
hắn vô tội, những tên cướp trên sườn đồi đã giết một du khách Nhật Bản và
hắn chỉ mắc tội mua cái đồng hồ Seiko ăn trộm của người phụ nữ đã chết.
Nhớ lại bài tường thuật này, tôi điểm lại khả năng bị cướp của chúng tôi.
Chiếc đồng hồ nhựa Casio của tôi là loại rẻ tiền. Dù vậy, biết đâu bọn cướp
trên sườn đồi thèm những cái đồng hồ kỹ thuật số có gắn máy tính cỡ bằng
móng ngón tay cái. Ơn Chúa, tôi đã để hộ chiếu ở nhà Mẹ Lớn. Tôi nghe
đồn hộ chiếu đáng giá năm ngàn đôla Mỹ ở chợ đen. Bọn trộm sẵn sàng
giết người để lấy.
- Hộ chiếu của anh đâu? - Tôi hỏi Simon.
- Đây. - Anh vỗ vào túi quần sau. - Sao vậy, em tưởng chúng ta gặp đội
tuần tra biên giới hay gì nào?
- Của nợ, Simon! Anh không nên mang hộ chiếu theo!
- Sao không?
Chưa kịp trả lời, chúng tôi nghe thấy tiếng sột soạt trong bụi cây, tiếp
theo là tiếng lóc cóc. Tôi hình dung bọn cướp trên lưng ngựa. Simon vẫn
tiến lên trước.
- Simon! Quay lại đây.
- Gượm đã. - Anh rẽ, khuất tầm mắt. Rồi tôi nghe thấy anh kêu to:
- Này, kia kìa. Chà! Đợi đã… này, đợi đã!
Anh vừa trườn xuống con đường mòn, vừa hét: “Olivia, tránh ra…”, anh
đã bay vèo vào tôi mạnh đến nỗi tôi ngã sóng soài. Lúc nằm trên đất, tâm
trí tôi như không lệ thuộc vào thể xác. Lạ lùng thay, tôi vẫn bình tĩnh và
tỉnh táo. Mọi cảm giác của tôi như sắc bén hơn. Tôi kiểm tra chỗ u trên
cẳng chân, tĩnh mạch trên xương bánh chè. Không đau. Không đau! Tôi
hiểu không chút ngờ vực hoặc sợ hãi rằng cái chết đang quanh quẩn ở chỗ
