rẽ. Tôi đã đọc điều này trong các cuốn sách viết về lúc hấp hối, rằng dù
hiểu như thế nào đi nữa, bạn vẫn không thể giải thích nổi vì sao. Những
khoảnh khắc trôi qua thật chậm. Đây là cảnh hồi tưởng trong chớp mắt con
người lúc hấp hối, và tôi ngạc nhiên thấy giây phút ấy kéo dài biết chừng
nào. Hình như tôi có một lượng thời gian vô hạn để tổng kết những thứ
quan trọng trong đời mình - tiếng cười, niềm vui bất ngờ, Simon… kể cả
Simon. Còn nữa, tình yêu, sự tha thứ, sự thanh thản trong lòng, biết rằng tôi
không để lại đằng sau bất cứ một rạn nứt hoặc nỗi ân hận lớn lao nào. Tôi
cười: Ơn Chúa, tôi mặc đồ lót sạch, dù ở Trung Quốc ai để ý? Ơn Chúa,
Simon đang bên cạnh tôi, tôi không lẻ loi trong khoảnh khắc kinh khủng
song tuyệt vời này. Ơn Chúa, sau này anh sẽ ở bên tôi… dù ở Thiên đường
hay ở Cõi Âm, bất cứ thứ gì đi nữa. Nếu quả thực có một thứ gì đó, nhỡ…
nhỡ Elza ở đó thì sao? Liệu Simon có bay vào vòng tay thiên thần của ai đó
không? Suy nghĩ của tôi không còn hoàn toàn sáng suốt hoặc đang lành lại
nữa, giây phút cứ tích tắc theo nhịp độ thường ngày, và tôi bật dậy, tự nhủ,
mẹ kiếp!
Đúng lúc đó những kẻ ám sát chúng tôi xuất hiện, một con bò cái và một
con bê, giật mình vì tiếng thét của tôi, chúng đứng khựng lại.
- Có việc gì thế? - Simon hỏi.
Con bò cái kêu một tiếng mòòòòò thật to. Nếu tự làm nhục mình mà
chết, ắt tôi phải chết vì cú này. Lễ hiển linh thiêng liêng, trọng đại của tôi là
một trò cười nhạo chính tôi. Còn tôi không sao cười nổi. Tôi thấy mình ngu
hết chỗ nói. Tôi không còn tin vào sự sáng suốt, khả năng phán đoán của
mình được nữa. Tôi biết mình cư xử kỳ cục lắm lắm, cố tìm trật tự trong
hỗn độn, sáng tác ra những lập luận ghép nối với nhau, nếu không chúng sẽ
còn rời rạc hơn nữa.
Con bò và con bê nhảy cẫng đi khuất. Nhưng chúng tôi vừa trở lại con
đường mòn, một thanh niên sải bước đi xuống, gậy cầm trong tay. Cậu ta
mặc áo len cao cổ màu xám, sơmi trắng, quần jeans xanh, đi giày thể thao
trắng, sạch sẽ.
- Hẳn cậu ta là người chăn bò, - Simon nói.
