- Em khó chịu rồi đây. Anh ngủ với bốn người đàn bà khác mà sáng nay,
anh còn chẳng thèm dùng một cái bao cao su khốn nạn! - Tôi đi sang phía
đối diện của mái vòm và trừng trừng nhìn anh, vẻ dò hỏi, hậm hực.
- Là ba. - Anh nhìn xuống chân. - Anh đều cẩn trọng. Anh không bị lây
nhiễm gì đâu. Lần nào anh cũng dùng bao cao su.
- Lần nào! Biết bao nhiêu hộp rồi! Anh chỉ biết giữ cho anh mà không
nghĩ đến em.
- Kìa Olivia. Thôi đi.
- Họ là ai? Em có biết người nào không? Kể cho em nghe. - Tôi nghĩ đến
Verona, giám đốc nghệ thuật tự do, một người đàn bà chúng tôi thuê năm
ngoái làm một dự án, người tôi vốn coi thường. Mọi thứ của cô ta đều giả,
tên giả, lông mi giả, móng tay giả, ngực giả. Có lần tôi bảo Simon là ngực
cô ta quá cân đối, khó mà tin là thật. Simon cười to và nói: “Chúng kêu lóc
bóc y như đồ thật”. Khi tôi hỏi vì sao anh biết, anh bảo mỗi khi cùng xem
các thiết kế, cô ta cứ dựa sát vào anh và ép đầu vú vào cổ anh. “Sao anh
không nói gì?” - Tôi hỏi. Anh bảo chỉ cần chú ý hơn đến thực tế là cô ta
đang ra sức tán tỉnh sẽ hay hơn là phớt lờ nó đi, vì anh không làm gì hết.
- Một trong những người ấy là Verona? - Tôi ghì chặt cánh tay vào ngực,
cố không run. - Anh hé miệng rồi ngậm lại, cam chịu. - Anh đã ngủ với con
chó cái ấy phải không?
- Anh không nói thế, là em nói.
Tôi nổi điên:
- Vậy hãy nói em nghe, họ là những ai? Là cô ả có bộ ngực kêu lóc bóc?
- Thôi đi Olivia. Thôi đi. Chuyện này có gì quan trọng với em nào? Nó
chẳng có ý nghĩa gì hết.
- Nó có nghĩa rằng anh chưa bao giờ có ý định trở về với tôi hết! Nó có
nghĩa là tôi không thể tin anh. Tôi chưa bao giờ có thể tin nổi anh. - Tôi nổi
khùng, chìm đắm, và cần phải kéo Simon chìm xuống cùng tôi. - Tôi chưa
bao giờ có ý nghĩa gì với anh hết! Tôi chỉ đánh lừa mình, tưởng mình là
thế. Cả Quan cũng lừa anh bằng những mánh lới ma quỷ ngớ ngẩn, cái buổi
