- Simon! - Tôi mong tiếng gọi của tôi vang vọng như trong một khán đài
vòng. Nhưng tiếng kêu của tôi bị khe núi sâu hoắm hút hết.
Rốt cuộc tôi không còn lạnh nữa. Gió khó mà lọt tới đây. Không khí nơi
đây tĩnh lặng, nặng nề, gần như ngột ngạt. Lạ thật. Không phải là gió thổi
nhanh hơn chứ? Có phải đấy chính là Chiều J mà Simon và tôi đã đọc trong
cuốn sách mỏng đó, chính là hiệu ứng Bernoulli chống lại hiện tượng
Manhattan hóa, hàng rừng những ngôi nhà chọc trời tạo thành các ống gió,
vì khối lượng nhỏ hơn của không khí đi qua làm giảm áp suất và tăng tốc
độ, - hay làm tăng áp suất nhỉ?
Tôi ngước nhìn mây. Mây chuyển động thành luồng. Chắc chắn là gió
thổi ngược lên trên. Càng quan sát kỹ, mặt đất như càng lung lay, giống đáy
của dụng cụ ly tâm vắt nước rau. Lúc này, đỉnh núi, cây cối, những tảng đá
mòn trở nên đồ sộ, to gấp mười lần một phút trước. Tôi đứng dậy và đi, lần
này đặt chân thận trọng. Dù mặt đất có vẻ bằng phẳng, hình như tôi đang
trèo lên một đường dốc đứng. Hình như có một lực đẩy bật tôi lại. Đây là
một trong nhiều nơi trên trái đất mà các thuộc tính thông thường về trọng
lượng, mật độ, âm lượng và vận tốc bị nhiễu loạn? Tôi túm lấy những kẽ
nứt của một đống đá và cố hết sức đứng dậy, tôi chắc một mạch máu trong
đầu tôi sẽ vỡ tung.
Sau đó tôi thở không ra hơi. Tôi đang đứng trên một cái gờ. Bên dưới là
khoảng sáu mét dốc ngược đột ngột, như thể trái đất đổ sụp tựa món trứng
rán phồng, tạo ra một chỗ đất sụt khổng lồ. Trải dài lên các quả núi ở phía
bên kia khe nứt là một bãi đất hoang mấp mô như cái gối cắm kim, đầy
những thứ tôi đã nhìn thấy lúc trước - những ụ đá hình tháp, hoặc là những
đài kỷ niệm. Nó giống một khu rừng cây cháy trụi hóa đá hoặc giống một
khu vườn bí mật đầy những măng đá trước kia là một cái hang. Một ngôi
sao băng rơi ở đây chăng? Đây chính là Thung lũng Bóng tối Tử thần.
Tôi đi tới một trong những vật tạo thành và đi vòng quanh nó như một
con chó, rồi lại đi vòng quanh lần nữa, cố cảm nhận. Dù là gì đi nữa, chắc
chắn nó không thể mọc ra một cách tự nhiên. Có người đã chủ tâm xếp các
tảng đá này trông không hề thăng bằng ở nhiều góc độ. Vậy sao các tảng đá
