lá thuốc phiện, rau dền dại, quả đậu dại, ngải cứu, bắp cải thối, hạt khô, quả
đậu xơ, măng rừng. Nhiều món dọn ra nguội ngắt hoặc thả trong dầu thầu
dầu khủng khiếp. Chúa lòng lành!”. Những trang tiếp theo chứa đựng
những nghịch lý tương tự, cảm hứng Cơ đốc liên quan với ước muốn mãnh
liệt và cứu rỗi, đói khát và no đủ, danh sách đồ ăn của Góc Amen cho thấy
chủ nhân của tập nhật ký này tìm ra cách tấn công tuy vô ích cho óc hài
hước dị giáo. Simon xem những thứ này chắc khoái lắm. Anh có thể dùng
nó cho một bài báo.
- Chị nghe này. - Tôi đọc to cho Quan. - Cốtlét chó, ragu chim, dưa biển,
sâu và rắn hầm nhừ. Một bữa tiệc linh đình thết khách danh dự. Trong
tương lai, mình sẽ cố hết sức không thành khách danh dự càng ít càng hay!
- Tôi để cuốn nhật ký xuống. - Em không biết dưa biển là món gì.
- Nelly.
Tôi ngước nhìn:
- Dưa biển nghĩa là Nelly?
Chị cười to, khẽ vỗ vào bàn tay tôi:
- Không - không - không! Tên cô Banner là Nelly. Nhưng lúc nào chị
cũng gọi cô ấy là cô Banner. Chính vì thế chị hầu như không nhớ tên cô ấy
trọn vẹn. Ha ha. Trí nhớ tệ thật! Nelly Banner. - Chị cười khúc khích một
mình.
Tôi nắm lấy cuốn nhật ký. Tai tôi ong ong:
- Chị quen biết cô Banner khi nào?
Quan lắc đầu:
- Ngày tháng chính xác, để chị nghĩ xem…
- Yi ba liu si. - Tôi nhớ lại những từ tiếng Trung trong những câu chuyện
kể giờ đi ngủ của Quan. - Mất hy vọng là chết. Một tám sáu tư.
- Đúng, đúng. Em nhớ giỏi thật. Cùng với thời gian Thiên Hoàng thất bại
cách mạng Thái Bình Thiên quốc.
