3.CON CHÓ VÀ CÁI KHĂN QUÀNG
LÔNG
Từ khi ly thân, Simon và tôi cãi nhau vì việc chăm sóc Bubba, con chó
của tôi. Simon muốn có quyền đến thăm nó, đưa nó đi dạo cuối tuần. Tôi
không muốn phủ nhận đặc quyền của anh với Bubba. Nhưng tôi ghét cái lối
phóng túng của anh với các loại chó. Simon thích tháo xích cho Bubba khi
đi dạo. Anh cho nó nhảy nhót trên các con đường mòn ở Presisio, đường rải
cát dành cho chó dọc theo Crissy Field, nơi có đủ thứ hàm của các loại chó
dữ, chó sục, thậm chí có cả một con chó spanhơn
chihuahua
Yorkie nặng chưa đầy một ký ra làm đôi.
Tối nay, chúng tôi ở căn hộ của Simon, lựa các hoá đơn cho việc làm
thêm trong năm mà chúng tôi chưa chia. Muốn được giảm thuế, chúng tôi
quyết định vẫn áp dụng hình thức “khai báo chung thu nhập của vợ chồng”.
- Bubba là một con chó, - Simon nói. - Nó có quyền chạy thoải mái một
lúc chứ.
- Vâng, và sẽ bị giết chết. Anh nhớ chuyện gì với con Sarge chứ?
Simon tròn mắt, ra ý “Sẽ không có chuyện đó nữa”. Sarge là con chó của
Quan, một con chó Bắc Kinh lai Mantơ hung hãn, thích gây sự với bất kỳ
con chó đực nào trên phố. Khoảng năm năm trước, Simon tháo xích dẫn nó
đi dạo và Sarge cắn toạc mũi một con bôcxơ
. Chủ nhân con bôcxơ đưa cho
Quan hóa đơn thú y tám trăm đôla. Tôi một mực bắt Simon phải trả. Simon
nói chủ con bôcxơ nên trả vì chó của ông ta gây sự trước. Quan cũng cãi
ầm ĩ với bệnh viện thú y về từng khoản chi phí.
- Nhỡ con Bubba đụng phải một con như Sarge? - Tôi nói.
- Con bốcxơ bắt đầu trước! - Simon nói thẳng thừng.
- Sarge là con chó hung dữ! Anh là người thả nó, vậy mà Quan lại phải
thanh toán hóa đơn thú y!
