- Người cho cô đôi giày da này là bạn thân của Tướng Cape. Cô ấy đang
nóng lòng gặp ông ta.
Thế là đôi giày cùng bàn chân tôi đã đưa hai người đàn ông đến với cô
Banner. Dị Ban nói đúng. Cô đang khắc khoải mong gặp Tướng Cape. Cô
vòng tay ôm ông ta và để ông ta nhấc bổng cô lên không trung. Cô làm việc
này ngay trước mặt mục sư Amen và bà Amen, tuy họ là vợ chồng nhưng
chưa bao giờ chạm vào nhau, ngay trong phòng riêng của họ - Lão Lục kể
với tôi thế. Đêm khuya hôm ấy, tưởng mọi người đã ngủ nhưng thực ra là
chưa, cô Banner mở cửa phòng riêng và Tướng Cape nhanh chóng từ
phòng ông ta lọt vào phòng cô. Mọi người đều nghe thấy; chúng tôi không
có cửa sổ, chỉ có những tấm ngăn bằng gỗ.
Tôi biết cô Banner sẽ gọi viên tướng vào phòng cô. Lúc chập tối, tôi kể
với cô Tướng Cape đã phản bội dân Khách Gia và cũng phản bội cô. Cô rất
giận tôi, cứ như tôi nói những điều này để rủa cô. Cô nói Tướng Cape là
một anh hùng, ông ta để cô ở lại Quảng Châu chỉ để giúp những người Thờ
phụng Chúa. Lúc đó, tôi bèn kể những lời người đàn ông từ Kế Sơn nói:
Tướng Cape đã lấy con gái của một chủ nhà băng Trung Hoa vì tham vàng.
Cô Banner bảo trái tim tôi là mẩu thịt thối, lời của tôi là những con giòi
sống bằng chuyện ngồi lê đôi mách. Cô nói nếu tôi tin những điều này về
Tướng Cape, tôi sẽ không còn là người bạn trung thành của cô nữa.
Tôi bảo cô:
- Khi cô tin một điều gì đó, làm sao cô có thể đột ngột không tin? Khi cô
là người bạn trung thành, làm sao lại không còn là thế nữa?
Cô không trả lời.
Lúc đêm khuya, tôi nghe thấy tiếng hộp nổi nhạc, cái hộp cha cô cho khi
cô còn là một cô gái trẻ măng. Tôi nghe thấy tiếng nhạc đã làm nước mắt
bà Amen rơi, nhưng lúc này tiếng nhạc làm một người đàn ông hôn một cô
gái. Tôi nghe thấy cô Banner thở dài, lần nữa rồi lần nữa. Niềm hạnh phúc
của cô lớn đến mức tràn ra, rỉ vào phòng tôi và biến thành những giọt nước
mắt tiếc nuối.
