Tôi bắt đầu làm công việc giặt rũ ở nhà Quan. Simon hay làm việc này,
đó là một trong những điều hay nhất khi lấy anh. Anh thích dọn dẹp nhà
cửa, trải những tấm vải sạch lên giường và vuốt phẳng phiu. Từ khi anh đi,
tôi phải giặt lấy quần áo của mình. Chiếc máy giặt bỏ tiền vào là chạy ở
tầng hầm nhà tôi, song mùi mốc và ánh đèn lờ mờ làm tôi hãi. Nó kích
thích trí tưởng tượng của tôi. Ngay sau đó, Quan nhận việc giặt giũ.
Tôi hay đợi đến lúc hết nhẵn đồ lót sạch. Lúc đó tôi ném ba cái túi căng
phồng lên xe và phóng đến phố Balboa. Ngay cả lúc này, khi cho quần áo
của tôi vào máy sấy của Quan, tôi vẫn nghĩ đến câu chuyện chị kể cái ngày
tôi đầy hy vọng vào tình yêu. Đến đoạn niềm vui biến thành nỗi buồn, tôi
nói:
- Quan, em không muốn nghe nữa đâu.
- Thế à? Sao vậy?
- Nó làm em đau đầu. Lúc này em muốn giữ tâm trạng vui vẻ.
- Hay để chị kể tiếp, em sẽ không thấy đau đầu nữa. Em sẽ thấy cô
Banner đã lầm…
- Quan, - tôi nói, - em không muốn nghe về cô Banner nữa. Bất kỳ lúc
nào.
Thật mạnh mẽ! Thật dứt khoát! Tôi sửng sốt thấy Simon làm tôi cảm
thấy mạnh mẽ biết chừng nào. Tôi có thể quyết liệt với Quan. Tôi có thể
quyết định nên nghe ai và vì sao lại nghe. Tôi có thể chung sống với một
người như Simon, thực tế, hợp lý và đúng mực.
Chưa bao giờ tôi nghĩ rằng anh cũng nhồi nhét những bóng ma đầy cuộc
sống của tôi.
