cũng đoán biết, là người ta cạn cốc chúc vị trang chủ mới ở tỉnh Kherxôn
được mạnh khỏe, rồi chúc nông dân của y làm ăn phát đạt và di chuyển
được may mắn, sau cùng chúc sức khỏe người vợ tương lai đẹp đẽ của y;
điều ấy làm nở một nụ cười khoái chí trên môi Tsitsikôp. Mọi người vây
quanh y, van nài y ở lại nửa tháng nữa.
- Không được, Paven Ivannôvits, chẳng ai lại ăn ở như thế! Có phải người
ta mở cửa một cái izba là chỉ để đem khí lạnh vào đâu! Vừa mới qua khỏi
ngưỡng, bác đã quay ra rồi! Không được, không được, chúng tôi chẳng thả
bác ra đâu! Hãy gượm, chúng tôi cưới vợ cho bác; có phải không, Ivan
Grigôiêvits nhỉ.
- Đúng thế, đúng thế! Ông chánh án tán thành. Cứ tha hồ mà chống cự đi,
vùng vẫy cả tay cả chân đi, chúng tôi cũng vẫn cưới vợ được cho bác!
Nhập gia phải tùy tục chứ, mà chúng tôi thì không thích nói đùa đâu.
- Muốn chống cự thì trước tiên phải có một vị hôn thê đã chứ, Tsitsikôp vừa
nói vừa mỉm cười.
- Chúng tôi sẽ tìm cho bác một đám! Chúng tôi sẽ tìm cho bác tất cả những
gì bác muốn!...
- Như thế thì…
- Hoan hô, hoan hô, bác ấy ở lại! Paven Ivannôvits vạn tuế, người ta reo lên
khắp tứ phía.
Tất cả mọi người muốn chạm cốc với y; y đều vui lòng. Những người hăng
hái nhất hô lên: - Nữa đi, nữa đi! Một lần thứ hai, rồi một lần thứ ba, cốc lại
chạm nhau. Ai ai cũng vui vẻ. Ông chánh án có thói rượu say là tán tỉnh
đàn bà; ông ôm lấy Tsitsikôp nhiều lần vào lòng, thổ lộ can tràng với y, gọi
nựng y là: “- Quả tim thân yêu của anh!” và “- Em xinh xắn của anh!”. Ông
ta lại còn vỗ tay nhảy nhót quanh y, vừa nhảy vừa tỉ tê hát cái điệp khúc trứ
danh:
A! A! Thằng này và thằng này, mujik ở Kamarinxkoê {
Một điệu nhảy dân
gian, mà nhà soạn nhạc Glinka đã dựa vào để soạn một Bản nhạc mộng
ảo nổi tiếng. Lời của bản này khá tục; câu đầu nguyên là: “A! A! Đồ chó
đẻ, mujik…” Gôgôn đổi đi cho đỡ tục
}.
Sau sâm banh, rượu vang Hungari lại làm cho khách càng phấn chấn hơn.
