của Gôgôn, chưa bị kiểm duyệt bắt chữa lại
}
Sau chiến dịch 1812 {
Chiến tranh của quân và dân Nga chống xâm lược
của hoàng đế Pháp Napôlêông I, là cuộc xâm lược nguy nhất trong lịch sử
dân tộc Nga
}, tiên sinh ạ - ông giám đốc bưu vụ mở đầu như thế, dù trong
phòng không phải chỉ một người nghe, mà những sáu người, - sau chiến
dịch 1812, trong đám binh sĩ bị thương được cho về quê có đại úy
Kôpêikin. Hắn là người nóng nảy, khó tính; và từ phạt giam trong trại cho
đến nhà tù, đều đã trải qua đủ mọi thứ của nghề võ. Ở Kraxnôiê hay ở
Laipxic {
Kraxnôiê là trận đánh giữa quân Nga và quân Napôlêông ngày 5
tháng mười một năm 1812, khi quân xâm lược đã vào sâu lãnh thổ Nga.
Laipxic là trận đánh trên đất Đức năm 1813, mà quân Nga cùng với Đồng
minh thắng quân Napôlêông
} gì đấy, các ngài thử tưởng tượng, hắn bị mất
một tay và một chân. Bấy giờ chưa có một quy chế đặc biệt gì về binh sĩ bị
thương cả; có thể nói là quỹ phế binh mãi về sau mới thiết lập. Đại úy
Kôpêikin tự nhủ: - Phải làm mà sống chứ. Nhưng khốn thay, hắn chỉ còn có
tay trái. Hắn thử làm cho ông bố hắn mủi lòng; nhưng mà ông lão nói dứt
khoát: “tôi chẳng có gì mà nuôi anh; tôi ấy à, thử tưởng tượng xem, chỉ
kiếm được tạm đủ cho mình tôi là may rồi!”.
Bấy giờ, tiên sinh ạ, đại úy Kôpêikin quyết đi lên Pêterbua xin trợ cấp của
Hoàng đế; vì thật ra, trong một chừng mực nào đó, hắn đã đổ máu, hy sinh
đời mình… Hắn kiếm cách đi nhờ xe chở lương thực của cục quân nhu; và
thế là hắn đến được Pêterbua. Các ngài hãy tưởng tượng đại úy Kôpêikin
đặt chân đến một kinh thành mà, có thể nói là, không kinh thành nào trên
thế giới sánh kịp! Đời sống, có thể nói là, đã hiện ra trước mắt hắn dưới
một ánh sáng mới mẻ;
Hắn tưởng như là lạc vào một chuyện thần tiên của Xêhêrazat {
Sêhêrazad
là nhân vật chính trong tập truyện Một nghìn lẻ một đêm, cứ mỗi đêm lại
kể một chuyện thần tiên kỳ ảo
}! Các ngài thử tưởng tượng vẻ ngơ ngác của
hắn trên đại lộ Nepxki, hay hơn nữa, ma bắt tôi đi, trên phố Gôrôkhôvaia
