NHỮNG LINH HỒN CHẾT - Trang 399

công lao của luật sư.
Đáp lại, vị luật gia tả cái tính phù du bất ổn của mọi sự ở thế gian này, và
khéo léo ngụ ý cho khách hiểu rằng tiền có trao thì cháo mới múc.
Dù muốn, dù không cũng đành phải nhờ đến sức thuyết phục của kim tiền.
Vẻ lãnh đạm hoài nghi của nhà hiền triết biến ngay tức thì. Hắn tỏ ra một
người rất tốt, nói chuyện rất có duyên và trong lĩnh vực xã giao cũng chẳng
thua kém gì ngay cả Tsitsikôp nữa.
- Ta không nên làm cho sự việc phức tạp thêm làm gì, tôi chỉ xin phép nói
với ông rằng chắn hẳn ông chưa xem kỹ tờ chúc thư; tất nhiên nó phải có
một điều khoản bổ chính về sau. Ông hãy lấy chúc thư ấy đem về nhà ít lâu.
Tuy đó là một việc cấm, nhưng nếu thỉnh cầu cho đúng cách một vài quan
chức nào đấy… Về phía tôi, tôi sẽ can thiệp.
“Mình hiểu rồi”, Tsitsikôp nghĩ thầm rồi nói: - Thật ra, tôi cũng không nhớ
rõ là có điều bổ chính hay không. Y làm như thể tờ chúc thư không phải do
chính tay y viết ra ấy!
- Ông cứ xem xét cho kỹ thì hơn. Vả lại - viên luật sư nói tiếp với một
giọng đầy thiện ý bao dung, - ông đừng mất bình tĩnh, dù có xảy ra việc gì
rầy rà cũng vậy. Ông đừng bao giờ tuyệt vọng. Không có gì là không thể
cứu vãn được cả. Ông nhìn tôi đây mà xem. Tôi bao giờ cũng điềm tĩnh. Dù
người ta có sinh sự kiện cáo tôi thế nào, sự điềm tĩnh của tôi vẫn không thể
nào lay chuyển nổi.
Quả nhiên, gương mặt của nhà cố vấn pháp luật hiền triết phản ánh một sự
điềm tĩnh lạ lùng, khiến cho Tsitsikôp thấy yên tâm.
- Dĩ nhiên, điều đó tối quan trọng, y nói; tuy vậy ông cũng nhận cho rằng
có thể có những trường hợp những lời vu cáo của kẻ thù, những cảnh ngộ
khó khăn có thể làm cho người ta mất hết bình tĩnh.
- Xin ông tin cho rằng như thế là hèn nhát, nhà pháp luật trả lời rất ôn tồn.
Ông phải làm sao cho vụ này được thẩm vấn toàn bằng văn bản, giấy trắng
mực đen, không có một lời khai miệng nào hết. Và hễ ông thấy sắp đến lúc
kết thúc, và có giải pháp, thì đáng lẽ tự thanh minh và biện hộ cho mình,
ông cứ việc ra sức làm cho mọi việc rối tung lên, bằng cách chen vào đấy
những yếu tố ngoại lai.