những ý nghĩ rõ ràng đó thành một thiên tiểu thuyết, khi anh ta vào hết các
quán cà phê để kể lại chuyện mình đã chứng kiến để rồi bị chủ quán lột hết
tiền. Anh ta sẽ say mèm vào lúc nửa đêm, miệng gào tên của cô bé với
giọng run lên chộn rộn, rồi, hai tay cầm hai chai rượu nốc liên tục, anh ta
đái ra cả quần. Vào cuối buổi tối, mình mẩy sưng húp như lợn con, anh ta
chỉ còn nước hoa chân múa tay trước đám đông. Đó là những cử chỉ đẹp đẽ,
nghiêm trang và bi thảm, nhờ men rượu mà ý vị hơn rất nhiều.
Cái mông to bự của thẩm phán Mierck trễ ra khỏi ghế săn, một loại ghế
ba chân bằng da lạc đà và gỗ mun, loại ghế đã tạo cho chúng tôi rất nhiều
ấn tượng khi nó được mang ra những lần đầu tiên, khi ông từ thuộc địa trở
về...Ông ta đã từng ba năm đuổi bọn ăn trộm gà và tuồng ăn cắp bột về
Ethiopie hay gì đó. Tại hiện trường, ông ta hết gấp ghế vào lại mở ra. Ông
ta trầm tư ngồi trên đó như một hoạ sĩ ngồi bên cạnh người mẫu hoặc bâng
quơ bên cạnh một chiếc gậy có núm hình quả táo, tư thế của một vị tướng
đang rỗi rãi.
Viên thẩm phán vừa nghe Bréchut vừa ăn trứng, vì trứng của ông cuối
cùng cũng đã đến. Những quả trứng được đựng trong một chiếc khăn màu
trắng đang toả hơi. Chúng được anh chàng hiến binh phục tùng mang tới,
anh này vừa chạy vừa để ngón tay út lên đường may của chiếc quần dài.
Râu mép của viên thẩm phán bây giờ đã ngả thành màu vàng sẫm. Ông ta
vừa lấy gót ủng nghiến nát vỏ trứng vừa dùng một chiếc khăn mùi soa lớn
bằng vải phin lau miệng. Tưởng chừng như nghe tiếng vỡ tan của đôi chim
bằng thuỷ tinh. Vụn vỏ trứng dính vào ủng của ông ta như những cái cựa tí
tẹo trong khi mà bên cạnh đó, cách vài bước thôi, Hoa Bìm Bìm đang nằm
đó, dưới lớp vải liệm bằng len ướt sũng. Điều này đã không cho món trứng
luộc lòng đào của viên thẩm phán mất ngon. Tôi còn chắc chắn rằng chỉ vì
điều đó mà ông ta lại thấy ăn ngon miệng hơn.
Bréchut đã kể xong. Viên thẩm phán vừa lẩm bẩm câu chuyện vừa nhấm
nháp một cách sành điệu những thế giới bé nhỏ của mình. “Tốt, tốt, tốt...”,
