XIII
Nhưng không có gì đơn giản cả. Chỉ có thần tiên mới không bao giờ
nhầm lẫn. Cứ nhìn những việc Matziev đã làm và những điều tôi sắp kế,
người ta sẽ quy ngay ông ta là thuộc loại đểu cáng, cái loại người đông nhất
trên thế gian, cái loại người sinh sôi nảy nở nhanh nhất và phát triển như
loài dán.
Mặc dù thế, cũng chính con người đó hai mươi ba năm trước vụ Áp phe
đã chật vật với sự nghiệp của mình, từ rất lâu chỉ là cấp bậc trung uý trong
khi những người khác đã lên lon. Sở dĩ như thế là vì ông ta theo phe bảo vệ
Dreyfus, nhưng mà coi chừng, không phải là một người theo phe Dreyfus
theo kiểu cưỡi ngựa xem hoa như hàng nghìn người khác! Không phải, Vào
thời đó, Matziev lại cả gan công khai bảo vệ viên đại uý quèn ấy, tuyên bố
mình tin sự vô tội của viên đại uý đó, đi ngược lại hoàn toàn với quan điểm
đúng đắn của Bộ tham mưu, quay lưng với tất cả những người có khả năng
chuẩn bị cho ông ta một sự tiến thân xuôi chèo mát mái, đưa ông ta lên sao,
những ngôi sao bằng vàng mà người ta thường đính lên ngù vai của bộ
quân phục.
Tất cả những điều ấy thuộc về Lịch sử, một lịch sử vĩ đại như người ta
vẫn thường nói, nhưng lại thường bị lãng quên và được người ta tình cờ vớt
lên, khi lục tìm trong những vựa lúa hoặc những đồ rác rưởi cũ kỹ.
Năm 26 là năm cha tôi mất. Tôi phải trở về ngôi nhà lụp xụp, nơi mà tôi
đă sinh ra và lớn lên. Tôi không muốn đi lang thang. Lại thêm một người
chết nữa là cha tôi. Trước đó tôi đã thực sự lãnh đủ. Nhà tôi là nhà của
những người chết, mẹ tôi chết lâu rồi, khi tôi còn là một đứa trẻ hỗn hào.
