Lorenzi, khôn khéo, bà vợ còn khôn khéo hơn, đã lấy lòng chủ đến
mức được đối đãi như bạn nhiều hơn như người làm công. Bà ta đã
đưa cháu gái vào làm hầu phòng cho chủ, cô này tên là Pontal, người
giảo quyệt, thường ra bộ tùy nữ, và giúp cô mình ám bà chủ đến mức
bà chỉ còn nhìn bằng mắt của họ và chỉ hành động theo sự giật dây của
họ. Tôi không có may mắn được lòng ba con người này: tôi vâng lời
họ, nhưng không phục vụ họ; tôi không tưởng tượng được rằng, ngoài
việc phục vụ bà chủ chung, mình còn phải làm người hầu cho những
người hầu của bà. Vả lại tôi là một thứ nhân vật đáng ngại đối với họ.
Họ thấy rõ tôi không ở đúng chỗ của tôi; họ sợ bà chủ cũng thấy như
vậy, và những gì bà có thể làm để đặt tôi vào đúng chỗ sẽ giảm mất
phần của họ: vì những loại người này, quá tham lam nên không thể
công bằng, coi mọi khoản di tặng cho người khác như lấy vào tài sản
riêng của họ. Vậy là họ hợp lực để tôi đừng ở trước mắt bà chủ. Bà
thích viết thư; đó là một sự giải trí trong tình trạng của bà: họ khuyên
bà chớ viết và nhờ thầy thuốc can ngăn, thuyết phục bà rằng việc đó
làm bà mệt. Viện cớ tôi không biết phục vụ, họ thay tôi bằng hai gã
dân quê to béo là phu khiêng kiệu để họ quanh quẩn bên bà; rốt cuộc
họ thu xếp khéo đến mức, khi bà làm chúc thư, thì tôi không vào
phòng bà đã được tám ngày. Đúng là sau việc ấy thì tôi lại vào như
trước, thậm chí năng vào hơn bất kỳ ai, vì những đau đớn của người
đàn bà tội nghiệp làm tôi não lòng; sự kiên nhẫn chịu đựng của bà
khiến bà thành cực kỳ thân thiết và đáng kính đối với tôi, và trong
phòng bà, tôi đã để rơi những giọt lệ chân thành, mà bà không thấy
cũng không ai thấy.
Cuối cùng chúng tôi mất bà. Tôi nhìn thấy bà tắt thở. Cuộc sống
của bà là cuộc sống của một phụ nữ có tài trí và lương tri; cái chết của
bà là cái chết của một hiền nhân. Tôi có thể nói là bà khiến tôi thấy
đạo Thiên Chúa đáng mến, vì trạng thái tâm hồn thanh thản của bà khi
làm tròn các nghĩa vụ tôn giáo không lơ là và không kiểu cách. Bản
tính bà nghiêm trang. Trong thời kỳ cuối của bệnh tình, bà có một kiểu
