còn không bao giờ để cho tôi phục vụ; và hai lần, thấy tôi trong tiền
sảnh, bà hỏi bằng một giọng rất sẵng là tôi không có việc gì để làm
hay sao. Phải từ bỏ gian tiền sảnh thân yêu này thôi. Mới đầu tôi tiếc
nuối, nhưng có những sự khuây lãng chen ngang, và chẳng bao lâu tôi
không nghĩ đến chuyện này nữa.
Tôi có điều để tự an ủi về sự khinh miệt của bà De Breil nhờ lòng
tốt của bố chồng bà, cuối cùng ông nhận ra là tôi đang ở đó. Buổi tối
sau bữa ăn mà tôi đã nói đến, ông trò chuyện với tôi nửa giờ, ông có
vẻ hài lòng còn tôi thì hoan hỉ. Ông già nhân hậu này, tuy là người tài
trí, song ít tài trí hơn bà De Vercellis; nhưng ông lại có lòng nhiều hơn,
và với ông tôi thành công hơn. Ông bảo rằng sẽ cho tôi sang phục vụ
tu sĩ De Gouvon con trai ông, tu sĩ đã đem lòng mến tôi; rằng lòng
thương mến ấy, nếu tôi biết lợi dụng, có thể hữu ích cho tôi, và khiến
tôi lĩnh hội được những gì còn thiếu cho các dự kiến của mọi người
đối với tôi. Ngay sáng hôm sau tôi lao đến nhà tu sĩ. Ông không hề
tiếp tôi như tôi tớ; ông cho tôi ngồi bên lò sưởi, và hỏi han tôi hết sức
dịu dàng, ông thấy ngay là sự giáo dục của tôi, khởi đầu với rất nhiều
điều, chẳng một điều nào đến đầu đến đũa. Đặc biệt thấy tôi ít biết
tiếng Latin, ông định dạy thêm cho tôi. Chúng tôi thỏa thuận là sáng
nào tôi cũng đến nhà ông, và tôi bắt đầu ngay hôm sau. Như vậy, do
một trong những điều kỳ dị mà mọi người sẽ thấy nhiều lần trong cuộc
đời tôi, đồng thời vừa ở cao hơn vừa ở thấp hơn địa vị của mình, tôi là
môn đồ và là người hầu trong cùng một nhà, và trong thân phận tôi tớ,
tôi lại có một gia sư dòng dõi cao sang đến mức chỉ có thể là gia sư
cho con vua cháu Chúa.
Tu sĩ De Gouvon là một người con thứ mà dòng họ dành cho
phận vị giám mục, và vì lý do này mọi người đã để ông học hành cao
hơn mức học bình thường của con cái các gia đình quý phái, ông đã
được gửi đến trường Đại học Sienne, ở lại nhiều năm, và đem từ đó về
một chủ nghĩa thuần túy
với mức độ khá cao thành thử ở Turin ông
gần gần như tu sĩ Dangeau
