Reydelet, tu sĩ ở Seyssel, là linh mục phụ tá tại Saint-Pierre, do vậy có
quen biết ông Le Maître, và là một trong những người mà ông phải lẩn
trốn nhiều nhất. Ngược lại, ý kiến của tôi là đến trình diện ông và viện
cớ gì đó xin ông cho trú ngụ, như thể chúng tôi ở đấy với sự đồng tình
của Giáo đoàn. Le Maître thích ý tưởng này, nó khiến cho sự trả thù
của ông thành có tính nhạo báng và buồn cười, vậy là chúng tôi liều
lĩnh đến nhà ông Reydelet, ông tiếp đãi chúng tôi rất tử tế. Le Maître
bảo rằng, ông đi đến Belley, theo yêu cầu của giám mục, để chỉ huy
chơi nhạc vào lễ Phục sinh; rằng ít ngày nữa ông định sẽ lại qua đây;
còn tôi, dựa vào điều nói dối ấy, tôi thêm thắt hàng trăm điều khác hết
sức tự nhiên, thành thử ông Reydelet, thấy tôi xinh trai, đem lòng mến
tôi và chiều chuộng tôi đủ bề. Chúng tôi được ăn ngon, được chỗ ngủ
tốt. Ông Reydelet chẳng biết nên đãi chúng tôi của ngon vật lạ gì; và
chúng tôi chia tay nhau một cách hữu nghị nhất trên đời, với lời hứa sẽ
dừng lại lâu hơn khi trở về. Chỉ vừa kịp đợi lúc ở một mình với nhau
là chúng tôi bắt đầu phá lên cười, và tôi xin thú thực rằng giờ đây tôi
hãy còn cười rộ khi nghĩ đến chuyện đó, vì khó tưởng tượng ra trò tinh
nghịch nào được duy trì tài tình hơn và gặp may mắn hơn. Lẽ ra nó có
thể khiến chúng tôi vui suốt dọc đường, nếu như ông Le Maître, liên
miên uống rượu và nói sảng, không bị hai hoặc ba lần một cơn bệnh
mà ông đâm ra hay mắc phải, và rất giống với chứng động kinh. Điều
này đẩy tôi vào những tình cảnh khó khăn bối rối khiến tôi hoảng sợ,
và tôi sớm nghĩ mình sẽ tìm cách thoát ra.
Chúng tôi đến Belley dự lễ Phục sinh, như đã nói với ông
Reydelet; và, tuy mọi người không chờ đợi chúng tôi ở đây, song
chúng tôi được nhạc trưởng tiếp và tất cả mọi người vui thích đón
chào, ông Le Maître được kính nể trong nghệ thuật của ông, và xứng
đáng được thế. Nhạc trưởng tại Belley vinh dự khoe những tác phẩm
hay nhất của mình, và cố đạt được sự tán thành của một nhà phê bình
ưu tú đến thế: vì ngoài việc ông Le Maître am hiểu, ông còn công
bình, không hề đố kỵ và không hề nịnh hót. Ông cao hơn hẳn tất cả
