ra khỏi ký ức tôi! Khi đến nơi tôi không thấy bà De Warens nữa: bà đã
đi Paris.
Tôi đã không bao giờ hiểu rõ ẩn ý của chuyến đi này. Tôi tin chắc
rằng bà sẽ nói cho tôi biết, nếu tôi thúc giục: nhưng không người nào
ít tò mò hơn tôi về bí mật của bạn bè mình: con tim tôi, duy nhất bận
với hiện tại, làm đầy ắp toàn bộ khả năng của nó, toàn bộ không gian
của nó bằng hiện tại, và, ngoài những niềm vui đã qua, từ nay trở đi là
những thụ hưởng duy nhất của tôi, ở đó chẳng còn một góc trống nào
cho những gì không tồn tại nữa. Tất cả những gì tôi nghĩ là đã thoáng
thấy trong những điều ít ỏi bà nói với tôi là, trong cuộc biến động do
việc vua Sardaigne thoái vị gây nên tại Turin, bà sợ bị quên lãng, và
muốn nhờ vào mưu kế của ông D’Aubonne, tìm kiếm cũng lợi thế này
ở triều đình Pháp, mà bà nhiều lần bảo tôi là bà thích hơn, vì vô số
công việc trọng đại khiến cho tại đó người ta không bị giám sát một
cách thật khó chịu. Nếu chuyện như vậy, thì rất kỳ lạ là khi bà quay về
người ta không lạnh nhạt với bà hơn, và bà vẫn được hưởng khoản trợ
cấp không hề bị gián đoạn. Nhiều người đã cho rằng bà được giao một
nhiệm vụ mật nào đó, hoặc do đức giám mục, khi ấy có những việc tại
triều đình Pháp, nơi ông phải đích thân đến, hoặc do người nào đó
quyền thế hơn nữa, đã thu xếp được cho bà chuyến trở về tốt đẹp. Nếu
chuyện ấy có thật, thì điều chắc chắn là nữ sứ giả đã không bị chọn
sai, và hãy còn trẻ đẹp, bà có mọi tài năng cần thiết để xoay xở giỏi tại
một cuộc thương lượng.
