nào đó xen lẫn nóng ruột, lo sợ điều mình ao ước, đến mức đôi khi
thực sự tìm kiếm trong óc một phương kế đúng đắn tử tế nào để tránh
được hạnh phúc. Xin hãy hình dung khí chất nồng nhiệt và dâm dật
của tôi, dòng máu bừng bừng của tôi, con tim say vì tình, sự cường
tráng, sức khỏe, tuổi của tôi; xin hãy nghĩ rằng trong tình trạng ấy,
khát khao thèm muốn đàn bà, tôi chưa từng tiếp cận một người nào;
rằng trí tưởng tượng, nhu cầu, lòng tự cao tự đại, niềm hiếu kỳ liên kết
lại để nung nấu tôi vì ao ước cháy bỏng làm đàn ông và tỏ ra là đàn
ông. Xin hãy đặc biệt thêm rằng, vì đây là điều không được quên, mối
quyến luyến mãnh liệt và tha thiết của tôi đối với bà, không hề phai
nhạt đi, mà chỉ tăng thêm từng ngày; rằng tôi chỉ dễ chịu khi ở bên bà;
rằng tôi chỉ rời xa bà để nghĩ đến bà; rằng lòng tôi đầy ắp, không chỉ
những sự nhân từ của bà, tính cách dễ thương của bà, mà đầy ắp giới
tính của bà, dung mạo của bà, con người bà, tóm lại, đầy ắp bà, về mọi
phương diện mà bà có thể thân thiết với tôi; và xin đừng nghĩ rằng, vì
tôi kém bà mươi mười hai tuổi, mà bà già đi hay có vẻ già đi với tôi.
Dăm sáu năm nay từ khi tôi có những cảm kích thật ngọt ngào ở lần
đầu nhìn thấy bà, thực sự bà rất ít thay đổi, còn tôi thấy là không hề
thay đổi. Với tôi bà luôn xinh đẹp, và với tất cả mọi người hãy còn
xinh đẹp. Chỉ riêng thân hình bà hơi tròn trĩnh hơn đôi chút. Vả chăng,
vẫn con mắt ấy, vẫn làn da ấy, bầu ngực ấy, những nét ấy, mái tóc vàng
đẹp đẽ ấy, sự vui tươi ấy, tất cả, cho đến vẫn giọng nói ấy, cái giọng
lanh lảnh trẻ trung, bao giờ cũng gây cho tôi rất nhiều ấn tượng, thành
thử giờ đây tôi vẫn không thể nghe âm thanh một giọng thiếu nữ thánh
thót mà không xúc động.
Dĩ nhiên, điều tôi phải sợ trong khi chờ đợi việc chiếm hữu một
con người yêu dấu đến thế là làm trước việc ấy, và không thể kiềm chế
ham muốn và trí tưởng tượng đủ để vẫn làm chủ được bản thân. Mọi
người sẽ thấy rằng, khi tuổi đã cao, chỉ riêng ý nghĩ về vài ân huệ nhẹ
nhàng đang chờ đợi mình bên người mình yêu đã kích thích khí huyết
tôi đến mức tôi không thể đi được quãng đường ngắn ngăn cách tôi
