khá nhạt nhẽo theo tư tưởng janséniste, giễu nhại cảnh rất hay trong
vở Mithridate của Racine. Tôi chẳng đọc đến mươi câu thơ trong đó,
và đã để quên trong túi. Đó là điều khiến cho đồ đạc của tôi bị tịch
thu. Ở phần đầu bản kiểm kê chiếc hòm, các nhân viên lập một biên
bản hay ho, trong đó, cho rằng bài viết này đến từ Genève để được in
và phân phát tại Pháp, họ triển khai dài dòng những lời chửi rủa thánh
thiện đối với các kẻ thù của Chúa và Giáo hội, những lời ca ngợi sự
cảnh giác kinh tín của họ, đã ngăn chặn được việc thực thi kế hoạch
của ác quỷ này. Chắc hẳn họ thấy những chiếc áo sơ mi của tôi cũng
bốc mùi tà đạo; bởi, theo như tờ biên bản ghê gớm đó, tất cả đều bị
tịch thu, mà dù có làm thế nào tôi cũng không bao giờ biết được lý do
cũng như tin tức về số đồ vặt đáng thương của mình. Những người tại
các sở mà chúng tôi trình báo đòi hỏi rất nhiều tra cứu, rất nhiều tin
tức, chứng thực, thuyết minh, thành thử, lạc lối đến ngàn lần giữa mê
cung ấy, tôi buộc lòng phải buông bỏ tất cả. Tôi thực sự tiếc là đã
không giữ tờ biên bản của văn phòng Rousses. Đó là một văn kiện cần
đặc biệt có mặt trong bộ sưu tập các văn kiện phải kèm theo tác phẩm
này.
Tổn thất đó khiến tôi quay về Chambéry, ngay lập tức, chưa làm
được gì cùng tu sĩ Blanchard; và, cân nhắc mọi bề, thấy tai họa đeo
đuổi mình trong mọi kế hoạch, tôi quyết tâm chỉ gắn bó duy nhất với
Má, cầu may cùng bà, và thôi không lo lắng vô ích cho một tương lai
mà mình chẳng làm gì được. Bà đón tôi như thể tôi đã mang về những
kho báu, sắm sửa lại áo quần cho tôi dần dần, và tai họa của tôi, khá
lớn cho cả hai, hầu như vừa xảy đến đã được quên đi.
Mặc dù tai họa ấy khiến tôi bớt hăng hái đối với các dự án về âm
nhạc, song tôi vẫn nghiên cứu cuốn Rameau; và, cứ cố gắng mãi, cuối
cùng tôi hiểu được ông và làm được vài thể nghiệm nhỏ về sáng tác,
thành công của những thể nghiệm này khuyến khích tôi. Bá tước De
Bellegrade, con của hầu tước D’Entremont, trở về từ Dresde sau khi
vua Auguste qua đời. Ông đã sống một thời gian dài tại Paris: ông cực
