nợ. Biết là tờ phiếu bị mất, Zanetto chẳng chịu làm điều nọ cũng như
điều kia. Tôi lấy tiền của mình đưa cho Roussetot ba sequin coi như đã
nhận tờ phiếu. Bác ta từ chối, bảo tôi hãy điều đình tại Paris với người
chủ nợ, và cho tôi địa chỉ của người này. Người thợ làm tóc giả, biết
chuyện đã xảy ra, đòi hoặc tờ phiếu hoặc toàn bộ số tiền. Trong niềm
công phẫn, tôi có thể mất gì cũng cam để tìm lại được tờ phiếu đáng
nguyền rủa ấy! Tôi trả khoản hai trăm franc, và làm việc này trong
tình cảnh quẫn bách nhất. Thế là việc mất tờ phiếu khiến người chủ nợ
được trả toàn bộ số tiền, trong khi, nếu rủi cho bác ta, tờ phiếu ấy mà
tìm thấy lại, thì bác ta có lẽ khó khăn mới moi được mười đồng écu
mà đại nhân Zanetto Nani hứa trả.
Tài năng mà tôi nghĩ là mình có đối với chức vụ của mình khiến
tôi thực hiện chức vụ một cách thích thú, và ngoài sự giao thiệp với
anh bạn Carrio, với Altuna đức độ mà tôi sắp nói tới, ngoài những thú
tiêu khiển thật trong sạch ở quảng trường Saint-Marc, xem kịch, và vài
cuộc viếng thăm mà hầu như bao giờ chúng tôi cũng đi cùng nhau, tôi
lấy nhiệm vụ làm niềm vui duy nhất. Mặc dù công việc không thật vất
vả, nhất là với sự giúp đỡ của tu sĩ De Binis, nhưng do việc trao đổi
thư tín rất rộng và do đang có chiến tranh, nên tôi chẳng khỏi khá bận
rộn. Ngày nào tôi cũng làm việc một phần lớn của buổi sáng, và những
ngày có chuyến thư thì đôi khi làm đến nửa đêm. Tôi dành thời gian
còn lại để nghiên cứu về nghề nghiệp mình đang bắt đầu, và dựa vào
thành công của bước khởi đầu, tôi chắc sau này sẽ được sử dụng với
nhiều thuận lợi hơn. Quả thực, mọi người đều nhất trí về tôi, bắt đầu
từ đại sứ, ông ta tỏ ra hài lòng rõ ràng về sự phục vụ của tôi, không
bao giờ than phiền, và toàn bộ sự điên giận của ông ta chỉ xảy ra về
sau này, do bản thân tôi than phiền song vô hiệu, cuối cùng tôi muốn
nghỉ việc. Các đại sứ và các đặc phái viên của nhà vua, mà chúng tôi
có liên lạc thư tín, nói với ông ta, về công lao người bí thư của ông ta,
những lời khen ngợi lẽ ra phải làm ông ta vui lòng, nhưng trong cái
đầu óc ương bướng của ông ta, lại gây một hiệu quả hoàn toàn trái
