tâm bày tỏ niềm tôn trọng mà mình phải có đối với người khác, chính
ở chỗ này hắn quyết làm và làm được cho tôi chán nản. Hắn khiến trụ
sở sứ quán điên đảo; hắn làm mất đi những gì là quy củ, phục tùng,
sạch sẽ, trật tự, mà tôi đã cố gắng duy trì. Một trụ sở không có phụ nữ
cần một kỷ luật hơi nghiêm để làm cho tình trạng ngự trị trong đó là
tình trạng khiêm nhường giản dị không tách rời phẩm cách đường
hoàng, chẳng bao lâu hắn biến trụ sở của chúng tôi thành một nơi chốn
gian tà và buông tuồng, một sào huyệt của bọn trộm cắp và dâm đãng.
Hắn kiếm cho Ngài đại sứ để làm nhà quý tộc tùy tùng thứ nhì, thay
vào chỗ của người mà hắn làm cho bị đuổi, một gã ma cô khác giống
như hắn và kinh doanh nhà thổ công khai ở Croix-de-Malte; và hai gã
vô lại rất hợp ý nhau này sỗ sàng thô tục ngang với hỗn láo. Ngoại trừ
duy nhất gian phòng riêng của đại sứ, cũng chẳng đúng quy củ cho
lắm, thì không một xó xỉnh nào trong trụ sở có thể chịu được đối với
một con người lương thiện.
Vì Ngài đại sứ không dùng bữa đêm, nên buổi tối, các nhà quý
tộc và tôi có một bàn ăn riêng, tu sĩ De Binis và các thị đồng cùng ăn
tại đó. Ở quán ăn tồi tàn xấu xí nhất người ta cũng được phục vụ sạch
sẽ hơn, tử tế hơn, với khăn bàn khăn ăn bớt bẩn hơn, và thức ăn khá
hơn. Họ cho chúng tôi mỗi một cây đèn sáp nhỏ đen kịt, đĩa thiếc, nĩa
sắt. Thôi thì cho qua những gì diễn ra kín đáo; nhưng họ tước mất của
tôi con thuyền; trong các bí thư sứ quán, chỉ riêng mình tôi buộc phải
thuê thuyền, hoặc đi chân, và tôi chỉ còn có biểu hiệu của Ngài đại sứ
khi đi đến thượng nghị viện mà thôi, vả chăng không có điều gì diễn ra
bên trong mà thành phố lại không biết. Tất cả các viên chức của đại sứ
đều kêu la oán thán. Dominique, nguyên nhân duy nhất của mọi sự, la
lối to nhất, vì hắn biết rõ là tôi nhạy cảm hơn tất cả những người khác
về tình trạng chúng tôi bị đối xử sỗ sàng thô lỗ. Tôi là người duy nhất
trong cả sứ quán không nói năng gì ở bên ngoài, nhưng tôi than phiền
gay gắt với đại sứ về mọi điều và về bản thân ông ta, do bị tên thủ hạ
kích thích ngấm ngầm, nên mỗi ngày lại có thêm một xúc phạm mới
