Venise tôi bày tỏ quyết định của tôi với ông Du Theil, quyền đặc phái
viên ngoại giao sau khi ông Amelot qua đời. Tôi lên đường cũng
nhanh chóng như bức thư của mình: tôi đi qua Bergame, Côme và
Domodossola; tôi sang sông Simplon. Tại Sion, ông De Chaignon, đặc
phái viên ngoại giao của nước Pháp, tiếp tôi rất nồng hậu, tại Genève,
ông De la Closure cũng đối đãi với tôi như thế. Ở đó tôi kết thân lại
với ông De Gauffecourt, ông có một số tiền cần giao cho tôi. Tôi đã
qua Nyon mà không thăm cha tôi, chẳng phải vì chuyện đó cực kỳ khó
khăn cho tôi, nhưng sau tai họa của mình, tôi không thể quyết định
xuất hiện trước mẹ kế, vì tin chắc rằng bà sẽ phán xử mình mà không
muốn nghe mình, ông Duvillard chủ hiệu sách, bạn cũ của cha tôi, gay
gắt trách cứ tôi về sự sai trái này. Tôi kể nguyên nhân với ông; và, để
sửa chữa sai lầm song không mạo hiểm gặp mẹ kế, tôi thuê một xe
ngựa, và chúng tôi cùng đến Nyon, xuống quán trọ. Duvillard đi tìm
cha tôi, ông vội chạy đến ôm hôn tôi. Chúng tôi cùng ăn bữa khuya,
và, sau khi qua một buổi tối hết sức êm dịu đối với lòng mình, sáng
hôm sau tôi trở lại Genève cùng Duvillard, tôi vẫn giữ niềm biết ơn
ông về điều tốt lành ông đã làm cho tôi trong dịp đó.
Con đường ngắn nhất của tôi không phải là qua Lyon, nhưng tôi
muốn qua nơi ấy để kiểm tra một trò lường gạt rất thấp kém của ông
De Montaigu. Tôi từng cho gửi từ Paris một rương nhỏ đựng một áo
khoác ngắn thêu kim tuyến, vài cặp tay áo giả và sáu đôi tất lụa trắng;
không có gì hơn. Do chính ông ta đề xuất, tôi thêm cái hòm, hay nói
cho đúng, cái hộp này vào số hành lý của ông ta. Trong hóa đơn thanh
toán cực đắt mà ông ta định đưa cho tôi coi như trả vào tiền lương, và
do tự tay ông ta viết, ông ta ghi rằng chiếc hộp đó, mà ông ta gọi là
kiện hàng, nặng mười một tạ, và ông ta đã trả khoản cước phí cực lớn.
Nhờ sự giúp đỡ của ông Boy de la Tour, mà tôi được ông Roguin là
chú của ông gửi gắm, việc kiểm tra trên sổ ghi của sở thuế quan Lyon
và Marseille cho thấy cái kiện hàng ấy chỉ nặng có bốn mươi nhăm
livre
và tiền cước phí chỉ trả theo số cân đó. Tôi kèm bản sao chính
