những chiếc lồng, những cây sáo, cầu lông, trống con, những ngôi
nhà, ống xì đồng, cung nỏ. Chúng tôi làm hỏng các dụng cụ của người
ông nhân hậu của tôi, để làm đồng hồ bắt chước ông. Đặc biệt chúng
tôi ưa thích hơn cả việc bôi lem luốc lên giấy, vẽ, tô màu nhạt, tô màu
rực rỡ, phung phí màu sắc. Có một người Ý làm trò ảo thuật tên là
Gamba-Corta
tới Genève; chúng tôi đi xem anh ta một lần, rồi không
muốn đến nữa: nhưng anh ta có những con rối, thế là chúng tôi bắt đầu
làm những con rối; rối của anh ta diễn những kiểu hài kịch, thế là
chúng tôi làm hài kịch cho rối của mình. Không có khách, chúng tôi
nói giọng cổ họng giả làm Polichinelle, để diễn những vở hài kịch hay
ho mà các bậc phụ huynh tốt bụng tội nghiệp của chúng tôi kiên nhẫn
nghe và xem. Nhưng vì có một hôm cậu Bernard tôi giảng trong gia
đình một bài thuyết giáo rất tuyệt do cậu tự tạo, chúng tôi bèn bỏ hài
kịch, và bắt tay vào sáng tác các bài thuyết giáo. Những chi tiết này
không thật thú vị, tôi thú nhận như vậy; nhưng chúng cho thấy sự giáo
dục ban đầu của chúng tôi chắc là phải đúng hướng đến mức nào, mới
khiến cho chúng tôi, hầu như làm chủ thời gian và con người của mình
ở một độ tuổi còn non như vậy, mà lại rất ít có ý định lạm dụng điều
đó. Chúng tôi rất ít có nhu cầu kết bạn, thành thử thậm chí bỏ qua cơ
hội. Trong lúc dạo chơi, chúng tôi nhìn lướt qua những trò chơi của
bọn trẻ mà không thèm khát, thậm chí không nghĩ đến chuyện tham
gia. Tình bạn làm đầy ắp cõi lòng chúng tôi, thành thử chỉ cần ở cùng
với nhau là những sở thích đơn giản nhất cũng khiến chúng tôi vô
cùng vui thú.
Cứ nhìn thấy mãi chúng tôi khăng khít gắn bó, mọi người đâm
chú ý; càng chú ý hơn nữa vì anh họ tôi rất cao còn tôi lại rất thấp,
điều này tạo nên một cặp xứng đôi khá kỳ cục. Khuôn mặt dài nhọn
của anh, bộ mặt như quả táo nấu chín, vẻ nhu nhược, dáng đi uể oải,
kích thích bọn trẻ chế nhạo anh. Theo tiếng địa phương mọi người đặt
cho anh cái biệt hiệu Barnâ Bredanna
