nghĩ ông hy vọng vào được Viện Hàn lâm Khoa học; ông muốn làm
một cuốn sách cho việc đó, và xét thấy tôi có thể hữu ích cho ông
trong công việc này. Bà Dupin, về phần mình, đang trù tính một cuốn
sách khác, cũng có những dự kiến tương tự đối với tôi. Họ những
muốn cùng có tôi chung nhau như một kiểu thư ký, và đó là mục đích
những lời khuyến cáo của Thieriot. Tôi yêu cầu trước là ông De
Francueil hãy sử dụng uy tín của ông cùng với uy tín của Jelyote
làm cho tác phẩm của tôi được diễn tập tại Nhà hát Nhạc kịch; ông ta
đồng ý. Những Nàng Thơ phong nhã được diễn tập nhiều lần mới đầu
ở nhà kho, rồi ở sân khấu lớn. Rất đông người đến xem trong buổi
diễn tập chính, và nhiều đoạn rất được hoan nghênh. Tuy nhiên bản
thân tôi cảm thấy, trong buổi diễn tấu, mà Rebel chỉ huy rất dở, rằng
vở kịch sẽ không được thừa nhận, thậm chí chưa thể công diễn nếu
không có những sửa chữa lớn. Bởi vậy tôi rút nó về chẳng nói năng gì
và chẳng mạo hiểm để mình bị từ chối; nhưng tôi thấy rõ qua nhiều
triệu chứng rằng tác phẩm, giả sử có hoàn hảo, cũng sẽ không được
thừa nhận. Đúng là Francueil đã hứa với tôi để nó được diễn tập, chứ
không phải để nó được nhận, ông đã giữ đúng lời hứa. Tôi vẫn luôn
cho rằng mình nhìn thấy ở dịp này và nhiều dịp khác rằng cả ông cả bà
Dupin chẳng ai quan tâm đến việc để tôi đạt được một danh tiếng nào
đó trong xã hội, có thể do sợ mọi người, khi thấy sách của họ, lại cho
rằng họ đã cấy ghép tài năng của họ vào tài năng của tôi. Tuy nhiên, vì
bà Dupin bao giờ cũng nghĩ rằng tài năng của tôi hết sức tầm thường,
và bà chỉ sử dụng tôi để viết những gì do bà đọc cho, hoặc để làm
công việc sưu tầm thuần túy bác học, nên lời chê trách ấy, giả sử có,
cũng rất bất công, nhất là đối với bà.
Kết quả xấu cuối cùng này khiến tôi nản chí hẳn. Tôi bỏ mọi dự
định tiến thủ và vinh quang; và không còn nghĩ về những tài năng có
thực hay hão huyền ít thành công với mình đến thế, tôi dành thời gian
và sự lo toan để mưu sinh cho tôi và Thérèse của tôi, làm theo ý những
