mảnh đất của tự do!” Mù quáng và tin tưởng vào những kỳ vọng của
mình, tôi đã luôn say sưa vì những gì sẽ gây tai họa cho mình như thế
đó. Người đánh xe, kinh ngạc, ngỡ tôi điên; tôi lại lên xe, và ít giờ sau,
tôi hưởng niềm vui trong sáng và mãnh liệt cảm thấy mình được ôm
siết trong vòng tay của Roguin đáng kính, chà! Hãy lấy lại hơi chốc lát
nơi vị chủ nhà có phẩm giá này! Tôi cần phục hồi sức lực và lòng can
đảm; tôi sẽ sớm phải dùng đến chúng.
Chẳng phải vô cớ mà trong câu chuyện vừa kể, tôi đã nói kỹ về
mọi tình huống mà tôi có thể nhớ được. Mặc dù những tình huống ấy
có vẻ không thật sáng rõ, nhưng một khi ta nắm được đầu dây mối nhợ
của mưu đồ, chúng có thể soi tỏ sự vận hành, chẳng hạn như, tuy
không cho biết gì về vấn đề tôi sắp đưa ra, song chúng vẫn giúp nhiều
cho việc giải vấn đề đó.
Hãy giả định rằng, để thực thi âm mưu mà tôi là đối tượng, nhất
thiết cần đưa tôi đi xa, thì để tiến hành việc này, mọi sự phải diễn ra
đại để như đã diễn ra; nhưng nếu như, không để cho mình bị thất kinh
vì sứ giả đêm hôm khuya khoắt của bà De Luxembourg và không để
mình bị bối rối vì những lo sợ của bà, tôi cứ tiếp tục giữ vững như ban
đầu, và thay vì ở lại lâu đài tôi quay về giường ngủ yên lành cho đến
sáng sớm, thì liệu tôi có vẫn bị lệnh tạm giữ hay không? Vấn đề quan
trọng, mà việc giải quyết rất nhiều vấn đề khác phụ thuộc vào vấn đề
này, và để xem xét nó, thì lưu ý đến giờ giấc của lệnh dọa dẫm và giờ
giấc của lệnh thực sự chẳng phải là vô ích
ràng, về tầm quan trọng của những chi tiết nhỏ nhặt nhất trong việc
trình bày những sự kiện mà ta tìm kiếm nguyên nhân thầm kín của
chúng, để phát giác những nguyên nhân này nhờ phép quy nạp.
