Niềm vui lớn khác là được bà De Verdelin cùng con gái tới thăm,
bà dẫn con đến suối nước nóng Bourbonne, từ đó bà đi quá đến
Môtiers, và ở nhà tôi hai ba ngày. Nhờ những sự quan tâm và chăm
sóc, cuối cùng bà thắng được mối hiềm kỵ kéo dài của tôi, và con tim
tôi, chịu thua những ân cần của bà, trả lại bà toàn bộ tình thân mà bà
đã chứng tỏ trong thời gian lâu đến thế. Tôi xúc động vì chuyến đi
này, nhất là trong hoàn cảnh tôi đang lâm vào, khi tôi rất cần những an
ủi của tình bạn để duy trì lòng can đảm. Tôi sợ bà động tâm trước
những sự nhục mạ của đám tiện dân mà tôi phải chịu, và những muốn
tránh cho bà cảnh tượng đó để khỏi làm buồn lòng bà: nhưng điều ấy
là không thể, và mặc dù sự có mặt của bà kiềm chế đôi chút những kẻ
xấc láo khi chúng tôi dạo chơi, nhưng bà cũng nhìn thấy đủ để phán
đoán những gì diễn ra vào các thời gian khác. Thậm chí trong khi bà
đang lưu trú trong nhà tôi, ban đêm tôi tiếp tục bị tấn công tại chính
nơi ở của mình. Một buổi sáng chị hầu phòng của bà thấy cửa sổ nhà
tôi đầy những hòn đá họ đã ném vào trong đêm. Một ghế dài rất nặng
ở ngoài đường gần cửa ra vào và được cột thật chắc, bị tháo ra, nhấc
đi, đặt dựa đứng vào cánh cửa, thành thử, nếu không nhận thấy, thì
người đầu tiên mở cửa để đi ra, dĩ nhiên bị đập chết. Bà De Verdelin
biết hết những gì đang diễn ra; vì, ngoài điều tự bà nhìn thấy, thì anh
gia nhân tâm phúc của bà, lui tới rất nhiều nơi trong làng, tiếp cận tất
cả mọi người, thậm chí người ta còn thấy anh ta bàn bạc với
Montmollin. Tuy nhiên bà tỏ ra không chú ý chút nào đến bất kỳ điều
gì xảy đến với tôi, chẳng nói với tôi về Montmollin hoặc về ai hết, và
đôi khi tôi nói với bà về chuyện đó thì bà trả lời rất ít. Chỉ có điều, bà
tỏ ra tin chắc việc lưu trú tại nước Anh thích hợp cho tôi hơn bất kỳ
nơi nào khác, và nói nhiều với tôi về Hume, khi ấy đang ở Paris, về
tình thân của Hume đối với tôi, về việc anh mong muốn giúp ích được
tôi tại đất nước của anh. Đã đến lúc nói đôi điều về Hume
.
