rộng rãi và thuận tiện, là nơi vị Giám thu cư ngụ, ở vào một khoảng
lõm nên tránh được gió.
Cách đảo dăm sáu trăm bước chân, về phía nam có một hòn đảo
khác nhỏ hơn nhiều, bỏ hoang và không người ở, dường như xưa kia
đã bị bão tố tách ra khỏi đảo lớn, và chỉ có liễu cùng rau răm mọc trên
đá sỏi, tuy nhiên lại có một gò cao, nhiều cỏ xanh và rất xinh đẹp. Hồ
Bienne có hình trái xoan gần như đều đặn. Các dải bờ, không trù phú
bằng bờ hồ Genève và Neuchâtel, song cảnh trí vẫn khá đẹp, nhất là ở
phần phía tây, rất đông dân cư, viền quanh là những vườn nho dưới
chân một dãy núi, gần giống như ở Côte-Rôtie
, nhưng không cho
rượu vang ngon như thế. Đi từ nam đến bắc, ta thấy pháp đình của
Saint-Jean, Bonneville, Bienne và Nidau, ở cuối hồ, tất cả xen lẫn
những thôn làng rất xinh đẹp.
Đó là nơi trú ẩn tôi đã thu xếp cho mình, nơi tôi quyết định đến
cư ngụ khi rời Val-de-Travers. Lựa chọn này rất hợp với sở thích ôn
hòa của tôi, với tính tình ưa vắng vẻ và lười nhác, thành thử tôi coi nó
thuộc những mơ mộng êm đềm mà tôi say mê mãnh liệt nhất. Dường
như ở hòn đảo này tôi sẽ tách biệt mọi người hơn, tránh được nhiều
hơn những sự lăng nhục của họ, được họ quên đi nhiều hơn, tóm lại,
được buông mình nhiều hơn cho những ngọt ngào của cảnh nhàn rỗi
và của cuộc sống trầm tư mặc tưởng. Tôi những muốn mình ở biệt trên
đảo, không còn giao tiếp với con người, và chắc chắn là tôi dùng mọi
phương sách có thể nghĩ ra, để khỏi phải duy trì sự giao thiệp.
Vấn đề là sinh sống, và, do thực phẩm đắt đỏ, cũng như vận
chuyển khó khăn, nên sinh hoạt trên đảo đắt đỏ, vả chăng phải phó
thác cho vị
Giám thu. Khó khăn này được giải quyết nhờ DuPeyrou vui lòng
cùng tôi thu xếp, thay thế cho hội đoàn đã tiến hành rồi bỏ việc xuất
bản toàn tập tác phẩm của tôi. Tôi giao cho anh toàn bộ tư liệu để xuất
bản công trình đó. Tôi nhận sắp xếp và phân phối những tư liệu này.
