Nó bỗng chồm lên, toàn thân run lên bần bật mới ghê gớm làm sao:
- Bà chẳng đáng bằng cái móng tay của cô ấy!
Hay hớm chưa? Chồm lên, gào lên lạc hẳn giọng, sập cửa đánh rầm một
cái, - nó thế đấy. Còn tôi, tuy vốn không phải là người mau nước mắt mà đã
phải tuôn trào nước mắt. Ngày hôm trước khóc, ngày hôm sau khóc, - cứ
nghĩ là làm sao nó có thể nói với mình những lời lẽ như vậy, thế là lại
không cầm được nước mắt. Tôi khóc và cầm chắc một điều: truyền đời tôi
sẽ không tha thứ cho nó về mối giận này, tôi sẽ tống cổ nó ra khỏi nhà...
Nhưng nào có thấy mặt nó đâu. Nghe nói là nó ở chỗ con ấy chè chén linh
đình, nhảy, múa, nốc hết những số tiền ăn cướp được, rồi lại dọa dẫm tôi
nữa, bảo rằng: dù sao tao cũng sẽ làm cho mụ ấy được yên lòng, tao rình
xem buổi tối mụ ấy đi đâu tao sẽ lấy đá đập cho chết. Nó phái người đến
cửa hàng (để chọc tức tôi, dễ hiểu quá), giả bộ mua bán, lúc thì mua bánh
bàng, lúc thì cá trích. Tôi giận đến run cả người lên, nhưng vẫn cầm lòng
bán cho họ. Một hôm tôi đang ngồi hàng thì sực thấy chính nó bước vào.
Nó say rượu, mặt không ra hồn người nữa. Nó đem theo cá trích vào, - sáng
nay một con bé con có đến mua bốn con, bằng tiền của nó, dĩ nhiên rồi, - và
quăng ngay cá lên mặt quầy!
- Sao bà lại có thế bán cái của tồi tệ như thế này cho khách hàng? - nó
quát. - Cá thối hoăng, có chó nó ăn được!
Nó la hét, lỗ mũi phồng cả lên, - kiếm cớ.
- Mày đừng có làm ồn và đừng quát tháo, cá trích tao có làm ra đâu, mà
mua hàng thùng. Không thích thì đừng nhá, còn tiền của mày đây trả lại
mày.
- Thế nếu tôi đã ăn phải mà chết lăn đùng rồi thì sao?
- Mày lại thế đấy, đồ lợn, - tôi nói, - mày không thể phét lác thế, mày chỉ
huy tao thế nào được? Nhất là danh vị của mày nào có ra gì. Mày phải ăn
nói đàng hoàng, đừng có trâng tráo xông vào nhà người khác.
Vậy mà nó bỗng vớ luôn lấy cái cân trên mặt hòm, giơ móc sắt lên:
- Tôi mà phang một nhát vào đầu bây giờ, - nó bảo, - thì mụ thẳng cẳng!
Đoạn nó ba chân bốn cẳng chạy ra khỏi cửa hàng. Còn tôi thì ngồi thụp
xuống sàn nhà, không sao cất mình đứng dậy được...
