phang sang chiếc khác... Kính vỡ rơi loảng xoảng xuống những bậu cửa gỗ
đã mọt ruỗng, xuống những miếng gỗ hình bát giác màu vàng của sàn nhà
gỗ đã nứt nẻ. Làn gió xuân dịu dàng hút qua những lỗ thủng và đã trông
thấy được những bụi đinh hương xám ở bên ngoài.
Ngồi lên ghế đẩu,bác Voeikov còn định suy nghĩ nốt những ý tưởng cuối
cùng.
Bác ngồi hồi lâu, cất chiếc mũ lưỡi trai ra khỏi mái đầu rộng, rẽ ngôi
lệch theo kiểu cổ, - nghĩa là từ phải sang trái với hai bên tóc mai để dài - và
cúi đầu xuống. Lần hồi bác nhớ lại các ông bà, cụ kỵ đã từng sống và qua
đời trong ngôi nhà này, trong khu đất vườn này; bác nhớ lại được hầu hết
tên của các con chó borzoi đã từng khiến cho các chuyến đi săn của họ hàng
nhà Voeikov trở nên lừng lẫy... Giờ đây các con cháu của lũ borzoi chỉ còn
lại vẻn vẹn có sáu mống, còm nhom, dơ dáng dại hình vì đói ăn và vì già
nua... chẳng bao lâu nữa chúng sẽ chết ngoẻo thôi, điều đó là dĩ nhiên rồi...
Đúng thế, nhưng không phải là Griska bỏ chúng lại cho Roxtovxev đâu!
Bác Voeikov ngẩng bộ mặt ngăm đen nặng trịch của mình lên, một bộ mặt
đầy những đường hằn và những vết nhăn hằn học, với bộ ria nhuộm màu
xanh đen. Giờ đây đôi mắt bác long lanh một cách khắc nghiệt.
Đội mũ lên đầu, lộc cộc chống can, bác bước ra bậc thềm mà gọi vọng
qua sân xuống bếp. Chú Piotr người dài ngoẵng chạy vọt tới ngưỡng cửa.
- Lũ chó đâu rồi? - bác Voeikov hỏi.
Piotr ngó ra buồng ngoài và qua sân ngó ra vườn...
- Hình như vẫn còn ở nhà cả đấy ạ.
- Ờ, thế thì hay, - bác Voeikov hét to, giọng chắc nịch, - đập chết hết đi.
Cứ mỗi con, cho hai hào rưỡi.
Rồi cắm một điếu thuốc ngắn ngủn nhưng to xù vào cái bót thuốc lá loại
đắt tiền đã ám khói, bác châm thuốc hút, đoạn ngồi xuống bậc ở ngoài
thềm. Piotr bèn lủi vào bếp, nhanh nhẩu báo cho Xaska biết quyết định của
ông chủ khiến cậu này cũng ngạc nhiên và mừng rỡ, rồi vớ lấy đoạn dây
thừng dưới chiếc ghế dài, Piotr lại bước ra ngưỡng cửa, suy nghĩ: không
biết bắt đầu từ con chó nào trước nhỉ.
