có thể đặt tin tưởng vào điều mình cảm thấy. Nếu một ngày nào đó, bạn
muốn người ta tin tưởng bạn, thì bạn cũng phải đặt niềm tin vào người ta
nữa. - dù rằng bạn đang trong bóng tối - dù rằng bạn đang ngã quỵ.
CHƯƠNG X - TIẾC NUỐI
NGÀY THỨ BA CỦA TUẦN LỄ THỨ
BA: CHÚNG TÔI NÓI VỀ TIẾC
NUỐI, ÂN HẬN
Như lệ thường, thứ ba tuần sau tôi đến với những bao đồ ăn, mì sợi với
bắp, xà lách khoai tây, bánh táo tráng miệng và một thứ khác: máy thu
thanh Sony.
Tôi muốn lưu lại những gì chúng tôi nói với nhau. Tôi nói với Thày
Morrie: "Em muốn nghe giọng nói của thày sau này. "
- Khi tôi chết rồi.
- Thày đừng nói như vậy.
Ông cười: "Mitch, tôi sẽ chết, có lẽ sớm hơn là trễ”.
Ông nhìn cái máy: "Bự quá nhỉ?" Tự dưng tôi có cảm giác mình tọc
mạch vào đời tư người khác, tất cả các nhà báo thường có ý nghĩ như thế.
Giữa câu chuyện của hai người bạn, máy thu thanh biến thành một vật xa
lạ, một đôi tai giả tạo. Cùng với tất cả những người đến ca tụng thời gian
của thày, có lẽ tôi đã đi quá đà sử dụng thời giờ của những ngày thứ ba này.
- “Thày nè”, vừa nói tôi vừa cầm máy lên, “hay thôi đừng xài cái máy
nữa, nếu thày không cảm thấy thoải mái với nó. ”
Ông khoác tay, chặn tôi lại. Sau khi giở gọng kính ra khỏi mũi, để cặp
kính rơi thòng theo sợi dây quấn quanh cổ, ông nhìn thẳng vào mắt tôi và
nói: "Để nó xuống lại đi".
