- Chắc chắn như việc chúng ta đang ngồi ở đây vậy.
- Nhưng đã thật hoàn toàn chắc chắn đâu? Ngài làm sao mà biết được
điều đó chắc chắn đến như thế?
Xonkoi nhún vai:
- Các tin sứ của Đôbô thường đến chỗ tôi. Họ đi đi về về qua doanh trại
Thổ. Mấy hôm trước chúng nó đã đâm chết một người trong bọn họ. Nếu
như có, dù chỉ một con đường, cậu nghĩ họ lại không ra vào theo lối đó sao?
Chàng Bônemixô trẻ tuổi yên lặng ngẫm nghĩ. Cuối cùng chàng ngửng
đầu lên.
- Thế tin sứ khi nào ra đây, hoặc khi nào sẽ vào?
- Hiện giờ có hai người đang ở ngoài! Một người là Vosơ Mikơlốt,
người kia là Xobô Imre. Đôbô phái họ đến Viên, chỗ nhà Vua.
- Bao giờ họ trở lại? Khi nào họ đi vào thành?
- Vosơ Mikơlốt có lẽ một tuần nữa. Xobô có lẽ hai tuần nữa. Tuần nào
cũng có một tin sứ từ đây ra đi.
Lệ nhòa mi mắt người hỏi tin. Chàng ta tái mặt nhìn ra phía trước với
đôi mắt đẫm lệ.
Xonkoi dốc cạn cốc rượu. Ông lại hừm một tiếng rồi ngả người ra đằng
sau trong chiếc ghế bành và vừa liếc nhìn qua đuôi mắt vừa nhẹ nhàng nói:
- Cậu Bônemixo Gianốt, cậu hãy nghe đây! Cậu không phải là Gianốt
cũng như thể tôi không phải là Abraham
[72]
. Và cậu không phải là em của
Bônemixơ cũng như thể tôi không phải là giám mục Eghe vậy. Cô là phụ
nữ, cô em ạ, dù cho cô có mặc áo đôn- man gi đi nữa, cô cũng không thể
đánh lừa nổi con mắt của tôi.
Người khách vội đứng dậy đáp:
