do những người thợ đúc giỏi nhất châu Âu chế tạo: đạn dược và binh khí
của chúng thì không sao kể xiết.
Và đối địch với chúng là cái thành nhỏ này đây với chưa đầy hai ngàn
người. Độ sáu khẩu pháo cổ lỗ sĩ và những ống sắt chẳng ra gì: những khẩu
súng có râu được mệnh danh là tu pháo.
Ta còn hỏi Đôbô đã có thể cảm thấy những gì ư?
Người lính đưa tin Bokôtsoi Isơtơvan phi lên thành rồi nhảy xuống
ngựa, người lấm đầy bụi và mồ hôi nhễ nhại, đứng nghiêm trước mặt Đôbô.
Bên yên ngựa của anh lủng lẳng một cái thủ cấp Thổ đen sạm, râu mép còn
xoăn vênh. Còn bản thân anh, máu đã đông lại đen cả nửa mặt bên trái:
- Thưa ngài đại úy vũ dũng, con xin báo cáo: quân Thổ đã tới, cái bọn
trời đánh!
- Toàn bộ đại quân hay chỉ mới tiền đội?
- Thưa đại úy, đội tiên phong của toàn bộ đại quân. Chúng con không
trông thấy toàn bộ vì bị rừng Obônhi che khuất; nhưng chúng tiến rất gấp,
cái quân trời đánh! Vừa đánh hơi thấy chúng con, chúng đã lập tức thộp
được hai người của ta, cả con cũng bị chúng đuổi một thôi dài cuối cùng là
cái thằng mặt ám khói này đây, cái quân trời đánh!
- Các đồng đội của ngươi đâu cả?
Người dũng sĩ nhìn ra phía cửa.
- Thưa, họ đang rửa ráy ở ngoài suối, cái quân trời đánh!
- Được rồi, từ hôm nay trở đi ngươi là thập trưởng
[20]
. Đôbô nói – Hãy
nghỉ đi và làm một ít rượu vang – Và ông mỉm cười nói thêm – Cái quân
trời đánh!
Tất cả mọi người chen nhau đến sân thành để xem cái thủ cấp chém
được đầu tiên của giặc. Giữa đỉnh cái đầu cạo trọc còn một chỏm tóc dài.
