Jean Valjean suy đi tính lại, rồi quyết định rời khỏi Paris, rời bỏ nước
Pháp để sang Anh. Ông đã báo trước cho Cosette biết. Ông muốn nội trong
bảy, tám ngày nữa là ra đi. Ông ngồi ở bờ đất trong thao trường nghĩ vẩn
nghĩ vơ: Nào thằng Thénardier, nào anh cảnh sát, nào hàng chữ kỳ lạ trên
tường, nào cuộc viễn du, những khó khăn trong việc lấy hộ chiếu. Đang nghĩ
ngợi, băn khoăn như thế, ông chợt thấy có bóng ai in trên cỏ, người ấy vừa
đến đứng trên bờ đất ngay sau lưng mình. Ông quay lại thì một tờ giấy gập
làm tư rơi trên đầu gối, hình như có bàn tay ai ném qua đầu mình, ông cầm
tờ giấy mở ra, xem thấy mấy chữ lớn viết bằng bút chì: “Dọn nhà đi!"
Jean Valjean đứng phắt dậy. Trên bờ đất không có ai. Nhìn quanh chỉ
thấy một người, gọi là con nít thì lớn quá, gọi là người lớn thì bé quá, mặc áo
khoác xám và quần nhung vải màu đất, đang bước qua gờ thành rồi tụt
xuống dưới hào của thao trường. Jean Valjean bèn về nhà, trong lòng suy
nghĩ miên man.
