khu phố suốt đêm. Trước hết hắn nhận thấy chiếc đèn lồng nằm không đúng
chỗ, dây treo đèn bị cắt. Đó là một tang chứng quý báu thật, nhưng cái tang
chứng ấy lại làm cho Javert lạc hướng.
Hắn chăm chú tìm tòi lục soát quanh ngách Genrot. Ở trong ngách ấy, có
những bức tường thấp, sau tường là vườn tược; qua khỏi các khu vườn này
thì đến nhiều đám đất mênh mông bỏ hoang. Hắn nghĩ tất nhiên Valjean đào
tẩu theo hướng ấy. Thật vậy, nếu trước đấy, Valjean tiến sâu vào ngách
Genrot thì hẳn ông đã chạy về hướng ấy, và bây giờ đã bị nguy rồi. Bởi vì
Javert thăm dò các khoảnh vườn và các đám đất quanh đấy tỉ mỉ như tìm một
cây kim rơi.
Sáng sớm hôm sau, Javert đặt hai thuộc hạ khôn ngoan quan sát ở đấy,
còn hắn thì lui về sở, xấu hổ như một anh thám tử bị kẻ trộm lừa.
