bước, ông này tợn thật”. Bây giờ thì rồi tôi cũng quen đi. Bà
Magloire có định cản trở ông thì tôi ra hiệu bảo bà ấy dừng. Mặc
ông muốn xông pha nguy hiểm thì ông cứ làm. Phần tôi, tôi kéo bà
Magloire đi, rồi tôi về buồng mình, tôi cầu nguyện cho ông và tôi
thiếp đi. Tôi vẫn yên tâm, vì tôi biết rằng nếu có tai biến gì xảy ra
cho ông thì đời tôi cũng chấm dứt. Tôi sẽ đi về với Chúa cùng ông
anh và Đức Giám Mục của tôi. Bà Magloire thì có vất vả hơn mới
làm quen được với cái mà bà gọi là sự bất cẩn của ông. Nhưng bây
giờ thì đã thành nếp rồi. Hai chúng tôi cùng cầu kinh, cùng sợ với
nhau và cùng nhau ngủ thiếp đi. Quỷ có vào nhà thì cũng mặc xác
nó muốn làm gì thì làm. Nói cho cùng, chúng tôi còn sợ cái gì trong
nhà này? Luôn luôn chúng tôi đã có một người nào đó bên cạnh và
người đó lại là người có quyền lực nhất. Quỷ có thể tạt qua, còn kẻ
ở thường trực lại là Chúa. Như vậy đối với tôi là đủ. Bây giờ ông
anh tôi cũng chẳng cần nói với tôi một tiếng nào. Ông không nói tôi
cũng hiểu và chúng tôi phó mình cho Thượng Đế. Đó là cách cư xử
của một con người có cái vĩ đại trong đầu óc.
Bà chị ạ, tôi đã hỏi ông anh tôi để tìm hiểu về dòng họ Faux mà
bà chị có nhờ tôi. Rõ là cái gì ông cũng biết và ông cũng nhớ nhiều
kỷ niệm lắm, vì ông luôn vẫn trung thành với nền Quân Chủ. Đúng
đó là một thế gia Normande rất xưa trong quận Caen. Cách đây
năm trăm năm trong gia đình ấy đã có một vị là Raoul De Faux,
một vị là Jean De Faux và một vị là Thomas De Faux, cả ba đều là
quý tộc, trong đó có một là lãnh chúa ở Rochefort. Người cuối cùng
trong họ là Guy Étienne Alexandre, chỉ huy trung đoàn và cũng giữ
chức vụ gì đó trong kỵ binh của Bretagne. Con gái ông này là
Marie Louise lấy Adrien Charles De Gramont, con trai Công Tước
Louis De Gramont, đại tá vệ binh và chuẩn tướng trong quân đội.
Tên họ này có thể viết nhiều cách khác nhau nhưng cũng là Faux
cả.
Bà chị quý mến ơi, mong bà chị trình với Đức Khâm Mạng trong
hàng thân thích tôn kính của bà chị, nhớ giùm tên chúng tôi trong
lời cầu kinh của ngài. Còn cô Sylvanie yêu quý của bà chị, cô ấy đã
