ngài công dân này, lão tuyên bố cái tiến bộ của các anh là điên cuồng, nhân
đạo của các anh là mơ mộng, Cách Mạng của các anh là tội lỗi, Cộng Hòa
của các anh là một con quái vật, nước Pháp non trẻ đồng trinh của các anh từ
nhà thổ mà ra. Dù các anh là nhà báo, là nhà kinh tế, nhà luật pháp, nhà gì đi
nữa, dù các anh có làu thông về tự do, bình đẳng, bác ái hơn cái lưỡi máy
chém, ta cũng nói thẳng vào mặt các anh như thế. Các anh nghe chưa.
Chàng trung úy hô to lên:
— Chao ôi! Thật là tuyệt, thật là chân lý rực rỡ.
Lão Gillenormand bỗng dừng cánh tay đương ra bộ, quay lại nhìn vào
mắt chàng khinh kỵ binh và nói:
— Anh là một thằng ngốc!
